zh.yml

---
zh:
  activerecord:
    attributes:
      site:
        institution_name_full: 完整的机构名称
  application:
    tagline: 下一代存储库解决方案
  helpers:
    submit:
      add_user_to_group:
        submit: 加
      group_search:
        submit: 走
      page_size:
        submit: 更新
      revoke_membership:
        submit: 去掉
      user_search:
        submit: 走
  hyku:
    account:
      signup_disabled: 帐户注册被禁用
    admin:
      flash:
        access_denied: 您无权查看此页面
      groups:
        action:
          create: 创建新组
          edit: 编辑组和用户
          members:
            description: 组成员承担分配给此组的所有权限。
          per_page: 更新
          remove:
            confirmation: 您确定要移除此群组吗？
            description: 这个行动是不可逆转的。 它将删除通过此组分配的组成员的所有权限。
            submit: 去掉
          search:
            clear: 重启
        describe_quantity_html: 此存储库中有<b>%{number}组</b>。
        describe_singular_quantity_html: 此存储库中有<b> 1组</b>。
        flash:
          create:
            failure: 无法创建组
            invalid: 组必须有一个名称
            success: "%{group}创建"
          destroy:
            failure: "%{group}不能被毁灭"
            success: "%{group}销毁"
          update:
            failure: "%{group}无法更新"
            success: "%{group}更新"
        label:
          actions: 操作
          created_at: 创建日期
          members: 用户
          name: 名称
          per_page: 每页
        nav:
          attributes: 描述
          delete: 去掉
          index: 返回管理组
          members: 用户
        title:
          add_user: 将用户添加到组
          delete: 删除组 "%{group}"
          edit: 编辑组
          index: 管理组
          list_members: 当前组成员
          members: 小组成员
          new: 新组
          remove: 删除组
      title: 行政
    footer:
      admin_login: 管理员登录
    proprietor:
      accounts:
        nav: 帐号
    splash:
      account_denied: 您无权创建租户
      account_login: 登录即可开始使用
      account_signup: 开始使用
      center_heading: 功能丰富
      center_text: 您所期待的成熟存储库系统的所有功能。支持一系列内容类型和用例。
      left_heading: 简单
      left_text: 适用于大型和小型机构，从博物馆到大学图书馆。几分钟内开始使用
      right_heading: 灵活
      right_text: 自定义用户界面，以符合您机构的品牌标识。定制工作流程以符合员工喜欢工作的方式。
    tagline: 下一代存储库解决方案
    toolbar:
      profile:
        edit_registration: 更改密码
    users:
      label:
        date_joined: 加盟
        last_login: 最后访问
        name: 名称
        user_key: 用户名
  hyrax:
    admin:
      appearances:
        show:
          hints:
            banner_image: 要使用图像作为标头背景，您应该使用至少120像素高和1200像素宽的图像（JPG，GIF或PNG）。 为获得最佳效果，请使用至少1800像素宽的图像。
          tabs:
            banner_image: 横幅图像
            colors: 颜色
      sidebar:
        accounts: 帐号
        activity_summary: 活动摘要
        labels: 标签
        manage_groups: 管理组
        system_status: 系统状态
      users:
        destroy:
          confirmation: 您确定要删除用户“%{user}”吗？这一行动是不可逆转的。
          failure: 无法删除用户“%{user}”。
          success: 用户“%{user}”已成功删除。
        index:
          action_label: 行动
          add: 邀请用户
          delete: 删除
          invite_users: 通过电子邮件添加或邀请用户
          status:
            active: 活性
            pending: 有待
          status_label: 状态
  proprietor:
    accounts:
      edit:
        fcrepo_endpoint: Fedora 端点
        header: 编辑帐号
        solr_endpoint: Solr 端点
      index:
        cname: CNAME
        confirm_delete: 您确定要删除此存储库吗？
        create_new: 建立新帐户
        header: 帐号
        manage: 管理
        tenant: 承租人 (UUID)
      new:
        header: 创建一个新的存储库
      show:
        add: 加
        current_admins:
          actions: 行动
          email: 电子邮件地址
          header: 经常账户管理员
          no_admins: 没有管理员存在
        edit: 编辑帐号
        header: 管理帐户
        remove: 去掉
  status:
    index:
      services: 服务
    service:
      down: 下
      ok: 好