Works in mediated workflow not listed as managed works for user with managing role

[fritzfreiheit]

Descriptive summary

Works in mediated workflow not listed as managed works on on a user's Dashboard Works page for users with managing role in an admin set with one-step mediated deposit workflow. These works are listed in the Review Submissions page. This occurs in HEAD.

Rationale

This is an expected behavior.

Expected behavior

Users with managing role for an admin set with a one-step mediated workflow should see a list of managed works on their Managed Works tab on their dashboard Managed Works page.

Actual behavior

The Dashboard Managed Works tab does not display for users with a managing role in an admin set with one-step mediated deposit that have one or more member works.

Steps to reproduce the behavior

1. Ensure that an admin set with a one-step mediated workflow exists.
2. As a normal user, create a work and add the admin set with a one-step mediated workflow identified or created in step 1.
3. Grant a non-admin user managing status to the admin set with the one-step mediated workflow used in step 2.
4. Go to the Dashboard, then Works page of a non-admin user with managing status from step 3.
5. The Managed User tab should be visible. Go to that tab.
6. The work created in step 2 should be listed in this tab. (It should also be listed in the Review Submissions tab.)

Related work

New work under review not showing up at "Review Submissions" on dashboard #5436

[dlpierce]

In my testing, when the managing user creates/owns the work it does not appear in the Managed Works tab, and if that's the only work then the tab is not displayed at all. If a different user with depositor status creates the work then it does appear.

[fritzfreiheit]

The Managed Works tab query specifically excludes the owner from the managed works query, so if the only managed works are owned by the user, then the Managed Work tab won't show up.

[fritzfreiheit]

See: #5485 (Non-public works should be viewable/reviewable by non-admin managing users)