Accents in slp1 not converted - sanscript

[drdhaval2785]

Udatta, anudatta and svarita are encoded as "/", "\" and "^" respectively.

Currently package is not transliterating them to their proper accent marks as far as I know.
I tried to convert sA/raTi from slp1 to devanagari. It gave सा/रथि.
It should be showing सा॑रथि.

[drdhaval2785]

@vvasuki any idea how to implement this accent thing? I am feeling the handicap in case of Vedic texts / dictionaries conversion.

[vvasuki]

I am unsure what symbol you refer to by svarita (unicode folks have screwed up there, and the mark you call udAtta actually seems to be svarita). :-)

Idea would be to add the symbols to DevanagariScheme.symbols , copy it to every other scheme (roman or brAhmic), except for slp1 where you put the transliterations. Then add a test and make sure it works fine.

[gasyoun]

mark you call udAtta actually seems to be svarita

@drdhaval2785 where do we go from here?

[drdhaval2785]

I am not sure about the structure of the code, so did not make changes suggested by @vvasuki .

[vvasuki]

Add "/", "" and "^" to a line after https://github.com/sanskrit-coders/indic_transliteration/blob/59ba0431caf5aff430eccb6d5f4b08d2da619882/indic_transliteration/sanscript/schemes/roman.py#L306 . Then in corresponding definitions of other schemes, add the corresponding svara-symbols (or devanAgarI equivalents if they're not defined.)

[drdhaval2785]

Thanks. Will give it a shot.

[vvasuki]

ऋग्वेदं दृष्ट्वा सार॑थिः इति प्रकृतिस्वरविन्यासो ज्ञायते। एवन्तर्हि SLP इत्यस्मिन् ‌/ इत्य् उदात्तस्यैव चिह्नं स्यात्। तथा सति, देवनागर्यां ꣡ इति चिह्नम् उचितम् ( https://groups.google.com/g/sanskrit-programmers/c/x_K7MZi5oKI इत्यत्रोक्तया रीत्या )। तदनुसारेण "/" इति चिह्नं निक्षिप्तम् अधुना। अन्ययोर् अर्थज्ञानाभावे न निवेशने चेष्टे। परिपूर्णसूचनायां लब्धायां सूत्रम् इदम् पुनर् उद्घाट्यताम्।

[vvasuki]

( indic-transliteration/common_maps@1d32d19 इति परिवर्तितम्। )