-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
crefminusbib, part 12 #51
Comments
201-204
Elipsis issue noted separately. |
205-211
¯MA7LAV.ed.BOLL is a new resource. |
212-213
¯TAITT.PRA7T is a new resource. Noted at #24 (comment) |
214
@zaaf2 may like to find out the works referred to by these references. See
|
215-216
@gasyoun
|
217-220
|
221
There are five occurrences of GELDNER in pw.txt
|
222-223
|
224
This is the same issue like #45 (comment).
|
225-227
|
I close submissions in this issue. |
Re. Ausg@karAwa |
great. Ausg is an edition. Third word added in my German dictionary. :) |
Re. Geldner is one of the scholars mentioned in the PW preface as having sent contributions to the dictionary: “Nach Geldner” means “according to Geldner”. The references are to articles published in |
|
Re. ¯GAUT.A7past@Arogya etc. The following are references to the Dharmasūtras of Āpastamba (The screenshots are from the translation Dharmasūtras: The Law Codes of Āpastamba, Gautama, Baudhāyana and Vasiṣṭha Oxford 1999):
Observe that the references to the Dharmasūtras of Āpastamba have three numbers, xx,yy,zz; the references to Gautama’s Dharmasūtras have only two: xx,yy. (v. #45 (comment).) The following are given without reference number, making it impossible to establish the source:
|
Re This occurs 5 times. I'm not sure how to change, so am making no change for now. Though, Here are the cases from pw.txt
The last one occurs under headword 'man', near the top of column3 of |
Re More specifically, GAUT refers to the work .GAUT. == GAUTAMA'S DHARMAC2A7STRA, and A7PAST refers to the work .A7PAST. == A7PASTAMBA'S DHARMASU7TRA, In all but two cases, there are no numbers following this form, I will arrange to code things this way, unless others object. |
Analysis completed on these. Changes not yet installed |
Changes installed. Corrections now installed, and matching code rerun. Here's the updated scorecard.
bibminuscref.txt still has 0 items. |
The reference That means that the word तन्तुल appears as such in the Bhāvapr. manuscript but is absent in the [printed] edition, at. 3.12. vgl. = Ger. vergleiche = Eng. compare = Cf. = Lat. conferre That means that the word मणीवक appears as such in the second ed. of Wilson’s translation of the Viṣṇu Purāṇa (VP2, edited by Hall., v. PW preface), at 2.198, but the printed edition (Ger. die gedr[ückte] Ausgabe) has instead the word षणीवक at 2.4.60. It is not clear which printed edition is here meant, perhaps the Sanskrit text of the Bombay edition (VP). Perhaps Wilson’s translation (Ger. Uebersetzung) was based on a manuscript. Re. Caus.> ²1) {%Jmd ehren , Jmd Ehre erweisen.%} #{saMmAnayitvA} ¯KA7D.91,23 Trans.: PW Preface (vol. 3): |
Agree with @zaaf2 |
@zaaf2 's explanations are certainly informative. They deserve a place in some future authoritative enhanced digital edition of PW. However, in the context of our more modest current goals, I agree with @gasyoun's suggestion,
|
@funderburkjim
|
A print error. Impossible in German. |
A print error indeed. Kuhn's Beitr. seems to be a reference to the Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung or Kuhn-Schleichlers Beiträge, a journal that was later absorbed by Kuhns Zeitschrift, according to this Wikipedia article. |
#23 continued
The text was updated successfully, but these errors were encountered: