Fix #127: Use unexpanded name instead of name

It looks like scalac encodes access rights of objects in their names. To
make sure that we get the right simple names, we need to use
`unexpandedName` instead of `name` which will decipher these access
rights and return their simple names insted (with all the previous `$$`
prefixes stripped out).

internal/compiler-bridge/src/main/scala/xsbt/ClassName.scala

@@ -68,15 +68,19 @@ trait ClassName extends Compat {
    *
    * If `s` represents a package object `pkg3`, then the returned name will be `pkg1.pkg2.pkg3.package`.
    * If `s` represents a class `Foo` nested in package object `pkg3` then the returned name is `pkg1.pkg2.pk3.Foo`.
+   *
+   * Note that some objects with special access rights are encoded in names
+   * (like qualified privates `private[qualifier]`). In order to get the right
+   * original names, we need to use `unexpandedName`.
    */
   protected def classNameAsSeenIn(in: Symbol, s: Symbol): String =
     enteringPhase(currentRun.picklerPhase.next) {
       if (in.isRoot || in.isRootPackage || in == NoSymbol || in.isEffectiveRoot)
         s.simpleName.toString
       else if (in.isPackageObjectOrClass)
-        in.owner.fullName + "." + s.name
+        in.owner.fullName + "." + s.unexpandedName
       else
-        in.fullName + "." + s.name
+        in.fullName + "." + s.unexpandedName
     }
 
   private def pickledName(s: Symbol): Name =

zinc/src/sbt-test/source-dependencies/unexpanded-names/Foo.scala

@@ -0,0 +1,21 @@
+// Foo.owner.isEffectiveRoot == true
+class Fooo {
+  // This one is problematic because of expanded names
+  private[Fooo] object Bar
+}
+
+package issue127 {
+  // Foo.owner.isEffectiveRoot == false
+  class Foo {
+    private[Foo] object Bar
+    class Baz {
+      private[Baz] object Bazz
+    }
+  }
+
+  object Foo {
+    private[issue127] class Bippy
+    // This one is problematic because of expanded names
+    private[issue127] object Bippy
+  }
+}

zinc/src/sbt-test/source-dependencies/unexpanded-names/test

@@ -0,0 +1,2 @@
+# See https://github.com/sbt/zinc/issues/127
+> compile