Extension method overload not picked up when parameter is conditional

[ghostdogpr]

Compiler version

3.4.1

Minimized code

import java.time.OffsetDateTime
import scala.concurrent.duration.*

val dateTime = OffsetDateTime.now()

implicit class DateTimeOps(val dateTime: OffsetDateTime) extends AnyVal {
  def plus(amount: FiniteDuration): OffsetDateTime =
    dateTime
}

dateTime plus Duration.Zero // ok
dateTime plus (if (true) Duration.Zero else Duration.Zero) // not ok

Scastie: https://scastie.scala-lang.org/YNoWvmUYTHSWmgpHzWwj9A

Output

Found:    (scala.concurrent.duration.Duration.Zero :
  scala.concurrent.duration.FiniteDuration)
Required: java.time.temporal.TemporalAmount

Expectation

The same code compiles well with Scala 2: https://scastie.scala-lang.org/lfVKMgn4RRWpelXheh5rjQ
I tried using extension but the result is the same.
Note that this happens when there is already a method of the same name defined on the class (plus in my example exists in OffsetDateTime with different parameters).

[nox213]

If I modify second case like this, it compiles.

dateTime plus ((if (true) Duration.Zero else Duration.Zero): FiniteDuration)

Mabye the issue is related with type inference.

[som-snytt]

also OffsetDateTime#plus is overloaded. But I wasn't able to minimize quickly. Maybe there are implicits on Duration involved.