字幕宝

把 SRT 字幕里的生词提取出来。 其它见: 商业计划输书。

示例字幕文件见 testcase/, 在线字幕示例: http://subsmax.com/subtitles-movie/yes-prime-minister

Usage

zimubao.py /path/to/your/subtitles.srt

# batch:
for i in *;do echo $i;zimubao.py "$i";done

TODO

• 处理时态
• 复数
• 引入牛津词库
• 处理ass
• 处理mkv内建字幕
• 变成web操作
• 引入自然语言处理的库,如Word API
• argparse
• argparse: stdin
• argparse: 处理多个文件 *
• publish to pip
• 处理codec错误的情况，PySRT承.受.不.了: iconv -f ISO-8859-1 -t utf8
• 一条字幕中的重复单词
• 一整个SRT文件中，生词只在第一次出现? (Optional)
• 或者根本就不用PySRT，直接全文替换得了....简单方便
• 使用过程中: 每一部剧，可以由人工专门生成一个glossary
• 支持词组匹配替换