[BUG] pytest plugin broken and triggering warnings/missreported errors on modern pluggy

[RonnyPfannschmidt]

Checklist

• I checked the FAQ section of the documentation
• I looked for similar issues in the issue tracker
• I am using the latest version of Schemathesis

Describe the bug

schemathesis uses the now legacy mechanism for hook-wrappers, in which raising exceptions from the hook is actually incorrect (it should be set on the outcome object)
recent versions of pluggy trigger a warning on those exceptions

the pytest_pyfunc_call hook should either switch to modern pluggy/pytest and use (wrapper=True) instead of (hookwrapper=True) (the implementation of the hook as is , seems to be correct for modern wrappers)
or it needs to use the outcome object api to transfer the exception

[Stranger6667]

@RonnyPfannschmidt

Thank you so much for opening this! I am going to work on this this week