Atualizar interface para comportar datas de histórico dos tipos Errata e Retratação

[RPostalli]

Ticket relacionado: scieloorg/packtools#496

A página de artigo na parte de histórico tem que ser modelado para atender as novas marcações de datas de Errata e Retratação, mencionadas no ticket scieloorg/packtools#496

Errata: <date date-type="corrected">
Retratação: <date date-type="retracted">

O idioma do texto que irá aparecer no histórico tem que ser correspondente ao idioma da página do artigo.

Sugiro verificar o display com webmaster (@alexxxmendonca PSI).

Para mais informações consultar os Guias:
Guia para o registro, marcação e publicação de Errata

Guia para o registro, marcação e publicação de retratação