doc(backport): Update models and journal publication citations

* Backport:
   - PR #2292
   - PR #2293

docs/bib/HEPData_likelihoods.bib

@@ -1,3 +1,13 @@
+% 2023-02-02
+@misc{ins2628980,
+    title = "{Observation of single-top-quark production in association with a photon using the ATLAS detector}",
+    doi = "10.17182/hepdata.134244",
+    url = "https://doi.org/10.17182/hepdata.134244",
+    year = "2023",
+    type = "Data Collection",
+    collaboration = "ATLAS",
+}
+
 % 2022-11-15
 @misc{ins2182381,
     title = "{Search for supersymmetry in final states with missing transverse momentum and three or more b-jets in $139~\text{fb}^{-1}$ of proton-proton collisions at $\sqrt{s} = 13$ TeV with the ATLAS detector}",

docs/bib/general_citations.bib

@@ -60,15 +60,17 @@ @booklet{ATL-PHYS-PUB-2022-017
 }
 
 % 2022-03-22
-@article{Dorigo:2022gqm,
-    author = "Dorigo, Tommaso and others",
-    title = "{Toward the End-to-End Optimization of Particle Physics Instruments with Differentiable Programming: a White Paper}",
+@article{MODE:2022znx,
+    author = "{MODE Collaboration}",
+    title = "{Toward the end-to-end optimization of particle physics instruments with differentiable programming}",
     eprint = "2203.13818",
     archivePrefix = "arXiv",
     primaryClass = "physics.ins-det",
-    month = "3",
-    year = "2022",
-    journal = ""
+    doi = "10.1016/j.revip.2023.100085",
+    journal = "Rev. Phys.",
+    volume = "10",
+    pages = "100085",
+    year = "2023"
 }
 
 % 2022-03-09

docs/bib/use_citations.bib

@@ -112,26 +112,31 @@ @article{Behera:2023eeo
 % 2023-02-10
 @article{Chan:2023tbf,
     author = "Chan, Jay and Nachman, Benjamin",
-    title = "{Unbinned Profiled Unfolding}",
+    title = "{Unbinned profiled unfolding}",
     eprint = "2302.05390",
     archivePrefix = "arXiv",
     primaryClass = "hep-ph",
-    month = "2",
-    year = "2023",
-    journal = ""
+    doi = "10.1103/PhysRevD.108.016002",
+    journal = "Phys. Rev. D",
+    volume = "108",
+    number = "1",
+    pages = "016002",
+    year = "2023"
 }
 
 % 2023-01-31
 @article{ATLAS:2023oti,
     author = "{ATLAS Collaboration}",
-    title = "{Search for long-lived, massive particles in events with displaced vertices and multiple jets in $pp$ collisions at $\sqrt{s} = 13$ TeV with the ATLAS detector}",
+    title = "{Search for long-lived, massive particles in events with displaced vertices and multiple jets in pp collisions at $ \sqrt{s} $ = 13 TeV with the ATLAS detector}",
     eprint = "2301.13866",
     archivePrefix = "arXiv",
     primaryClass = "hep-ex",
     reportNumber = "CERN-EP-2023-002",
-    month = "1",
-    year = "2023",
-    journal = ""
+    doi = "10.1007/JHEP06(2023)200",
+    journal = "JHEP",
+    volume = "2306",
+    pages = "200",
+    year = "2023"
 }
 
 % 2023-01-13
@@ -151,14 +156,17 @@ @article{Berger:2023bat
 % 2022-12-06
 @article{Belle-II:2022yaw,
     author = "Belle II Collaboration",
-    title = "{Search for an invisible $Z^\prime$ in a final state with two muons and missing energy at Belle II}",
+    title = "{Search for an Invisible Z' in a Final State with Two Muons and Missing Energy at Belle II}",
     eprint = "2212.03066",
     archivePrefix = "arXiv",
     primaryClass = "hep-ex",
     reportNumber = "Belle II Preprint 2022-008, KEK Preprint 2022-40",
-    month = "12",
-    year = "2022",
-    journal = ""
+    doi = "10.1103/PhysRevLett.130.231801",
+    journal = "Phys. Rev. Lett.",
+    volume = "130",
+    number = "23",
+    pages = "231801",
+    year = "2023"
 }
 
 % 2022-11-26
@@ -223,9 +231,12 @@ @article{Buanes:2022wgm
     eprint = "2208.04342",
     archivePrefix = "arXiv",
     primaryClass = "hep-ph",
-    month = "8",
-    year = "2022",
-    journal = ""
+    doi = "10.1103/PhysRevD.107.095021",
+    journal = "Phys. Rev. D",
+    volume = "107",
+    number = "9",
+    pages = "095021",
+    year = "2023"
 }
 
 % 2022-07-21