build(deps): bump actions/upload-artifact in the actions group

Bumps the actions group with 1 update: [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact).


Updates `actions/upload-artifact` from 3.pre.node20 to 4.3.4
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3-node20...v4.3.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/publish-package.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
         subject-path: "dist/pyhf-*"
 
     - name: Upload distribution artifact
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v4.3.4
       with:
         name: dist-artifact
         path: dist

.github/workflows/scorecard.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
       # Upload the results as artifacts (optional). Commenting out will disable uploads of run results in SARIF
       # format to the repository Actions tab.
       - name: "Upload artifact"
-        uses: actions/upload-artifact@97a0fba1372883ab732affbe8f94b823f91727db # v3.pre.node20
+        uses: actions/upload-artifact@0b2256b8c012f0828dc542b3febcab082c67f72b # v4.3.4
         with:
           name: SARIF file
           path: results.sarif