ci: add matrix testing for test-release

[scolladon]

Explain your changes

---

Add matrix testing for os (mac, win, lin) and node versions (14, 16, 18)
Currently we are testing only node 16 and linux
With this we will be event more confident, it mimicks the E2E test from the pull request checks

[github-actions]

🦙 MegaLinter status: ❌ ERROR

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
✅ ACTION	actionlint	6		0	0.05s
✅ COPYPASTE	jscpd	yes		no	2.21s
✅ JAVASCRIPT	eslint	69	0	0	6.17s
✅ JAVASCRIPT	prettier	69	0	0	3.14s
✅ JSON	eslint-plugin-jsonc	19	0	0	1.99s
✅ JSON	jsonlint	19		0	0.23s
✅ JSON	npm-package-json-lint	yes		no	0.47s
✅ JSON	prettier	19	0	0	0.37s
✅ JSON	v8r	19		0	9.7s
✅ MARKDOWN	markdownlint	10	0	0	0.69s
❌ MARKDOWN	markdown-link-check	10		1	11.64s
✅ MARKDOWN	markdown-table-formatter	10	0	0	0.26s
✅ REPOSITORY	checkov	yes		no	12.18s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	0.45s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	0.01s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	0.9s
✅ REPOSITORY	trivy	yes		no	3.8s
✅ SPELL	cspell	128		0	5.74s
✅ TYPESCRIPT	eslint	2	0	0	1.67s
✅ YAML	prettier	11	0	0	0.41s
✅ YAML	v8r	11		0	16.06s
✅ YAML	yamllint	11		0	0.28s

See detailed report in MegaLinter reports

MegaLinter is graciously provided by

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (1da193e) 100.00% compared to head (37e2918) 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #607   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           32        32           
  Lines          898       898           
=========================================
  Hits           898       898           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit 37e2918 and detected 0 issues on this pull request.

View more on Code Climate.

[github-actions]

Shipped in release v5.20.0.
You can install the new version using the version number or the latest-rc channel

$ sfdx plugins:install sfdx-git-delta@latest-rc
$ sfdx plugins:install sfdx-git-delta@v5.20.0