test(pre-commit): switch from codespell to typos

For more frequent updates, more and quicker checks. Not that for a
project this size speed of spellcheck would matter at all.

Stick with 1.0.11 due to crate-ci/typos#326
for now.

.pre-commit-config.yaml

@@ -58,7 +58,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: markdownlint
 
-  - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.0.0
+  - repo: https://github.com/crate-ci/typos
+    rev: v1.0.11
     hooks:
-      - id: codespell
+      - id: typos