Add post-processing code to further improve prediction

[jcohenadad]

E.g. remove small objects, etc. as done in ivadomed

[naga-karthik]

Thanks to @joshuacwnewton's help in this PR, postprocessing is now possible within SCT and doesn't require any updates to the inference in this repo --> hence closing