I18N: Update translations template

scummvm · Sep 4, 2016 · 33b0ecf · 33b0ecf
1 parent 7ad922f
commit 33b0ecf
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 350 additions and 244 deletions.
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1314
-msgid "When this storage did saves sync last time"
+msgid "When the last saves sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1317 gui/storagewizarddialog.cpp:72
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1319
 #, fuzzy
-msgid "Downloads"
+msgid "Download"
 msgstr "ÃÝö×"
 
 #: gui/options.cpp:1319
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1328 gui/options.cpp:1329
 #, fuzzy
-msgid "Specifies where Files Manager can access to"
+msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐÕ èÛïå ÔÐ ×ÐåÐÒÐÝÝïþ ÓãÛìÝö"
 
 #: gui/options.cpp:1328
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1338
 msgid ""
-"Which port is used by server\n"
+"Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî"
 
 #: gui/options.cpp:1524
-msgid "Current cloud storage is working at the moment."
+msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1562
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/remotebrowser.cpp:128
 #, fuzzy
-msgid "ScummVM couldn't list the directory!"
+msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÐ ÐÔÚàëæì Ð×ÝÐçÐÝãî ÔëàíÚâÞàëî!"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:334
@@ -1491,15 +1491,15 @@ msgid "Pastes clipboard contents into fields"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:79
-msgid "You would be navigated to ScummVM's page"
+msgid "You will be directed to ScummVM's page where"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:80
-msgid "when you'd allow it to use your storage."
+msgid "you should allow it to access your storage."
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:113
-msgid "The other Storage is working. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is active. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:122
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:210
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
-"You should navigate there manually then."
+"Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
 #: gui/themebrowser.cpp:45
@@ -4231,6 +4231,10 @@ msgstr ""
 "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì MPEG-ÒöÔíÐ × DVD-ÒÕàáöö ×ÐÜÕáâ ÒöÔíÐ Ýö×ÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï þ "
 "äÐàÜÐæÕ AVI"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
+#~ msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐÕ èÛïå ÔÐ ×ÐåÐÒÐÝÝïþ ÓãÛìÝö"
+
 #~ msgid "EGA undithering"
 #~ msgstr "EGA ÑÕ× àÐáâàã"
 

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1314
-msgid "When this storage did saves sync last time"
+msgid "When the last saves sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1317 gui/storagewizarddialog.cpp:72
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1319
 #, fuzzy
-msgid "Downloads"
+msgid "Download"
 msgstr "Avall"
 
 #: gui/options.cpp:1319
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Cam
 
 #: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1328 gui/options.cpp:1329
 #, fuzzy
-msgid "Specifies where Files Manager can access to"
+msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
 #: gui/options.cpp:1328
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Servidor:"
 
 #: gui/options.cpp:1338
 msgid ""
-"Which port is used by server\n"
+"Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
 #: gui/options.cpp:1524
-msgid "Current cloud storage is working at the moment."
+msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1562
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Error desconegut"
 
 #: gui/remotebrowser.cpp:128
 #, fuzzy
-msgid "ScummVM couldn't list the directory!"
+msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:334
@@ -1503,15 +1503,15 @@ msgid "Pastes clipboard contents into fields"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:79
-msgid "You would be navigated to ScummVM's page"
+msgid "You will be directed to ScummVM's page where"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:80
-msgid "when you'd allow it to use your storage."
+msgid "you should allow it to access your storage."
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:113
-msgid "The other Storage is working. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is active. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:122
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:210
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
-"You should navigate there manually then."
+"Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
 #: gui/themebrowser.cpp:45
@@ -4233,6 +4233,10 @@ msgstr ""
 "Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
 "daurats"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
+#~ msgstr "Especifica on es desaran les partides"
+
 #~ msgid "EGA undithering"
 #~ msgstr "Elimina el tramat d'EGA"
 

diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-03 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1314
-msgid "When this storage did saves sync last time"
+msgid "When the last saves sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1317 gui/storagewizarddialog.cpp:72
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1319
 #, fuzzy
-msgid "Downloads"
+msgid "Download"
 msgstr "Dolù"
 
 #: gui/options.cpp:1319
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Dodate
 
 #: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1328 gui/options.cpp:1329
 #, fuzzy
-msgid "Specifies where Files Manager can access to"
+msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umístìny va¹e ulo¾ené hry"
 
 #: gui/options.cpp:1328
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Server:"
 
 #: gui/options.cpp:1338
 msgid ""
-"Which port is used by server\n"
+"Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nelze ulo¾it hru."
 
 #: gui/options.cpp:1524
-msgid "Current cloud storage is working at the moment."
+msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1562
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Nezn
 
 #: gui/remotebrowser.cpp:128
 #, fuzzy
-msgid "ScummVM couldn't list the directory!"
+msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresáø otevøít!"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:334
@@ -1488,15 +1488,15 @@ msgid "Pastes clipboard contents into fields"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:79
-msgid "You would be navigated to ScummVM's page"
+msgid "You will be directed to ScummVM's page where"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:80
-msgid "when you'd allow it to use your storage."
+msgid "you should allow it to access your storage."
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:113
-msgid "The other Storage is working. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is active. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:122
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Neplatn
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:210
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
-"You should navigate there manually then."
+"Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
 #: gui/themebrowser.cpp:45
@@ -4204,6 +4204,10 @@ msgstr ""
 "Pou¾ít video MPEG pocházející z DVD verze, namísto videa AVI v nízkém "
 "rozli¹ení."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
+#~ msgstr "Stanovuje, kam jsou umístìny va¹e ulo¾ené hry"
+
 #~ msgid "EGA undithering"
 #~ msgstr "Nerozkládání EGA"