I18N: Update translation (Czech)

Currently translated at 92.3% (887 of 960 strings)

po/cs_CZ.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-15 00:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/cs/>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -899,9 +899,8 @@ msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re¾im celé obrazovky"
 
 #: gui/options.cpp:1023
-#, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
-msgstr "Pou¾ít barevné grafiky"
+msgstr "Filtrování grafiky"
 
 #: gui/options.cpp:1023
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
@@ -1317,14 +1316,12 @@ msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Jiné cloudové úlo¾i¹tì ji¾ je aktivní."
 
 #: gui/options.cpp:1895
-#, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
-msgstr "Zás. modul jádra nepodporuje ulo¾ené stavy"
+msgstr "Vzhled nepodporuje zvolený jazyk!"
 
 #: gui/options.cpp:1898
-#, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
-msgstr "Hra NEBYLA naètena"
+msgstr "Vzhled nelze naèíst!"
 
 #: gui/options.cpp:1901
 msgid ""
@@ -1493,9 +1490,8 @@ msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hraní: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
-#, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Bezejmenný ulo¾ený stav"
+msgstr "Bezejmenná ulo¾ená hra"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
@@ -2837,7 +2833,6 @@ msgstr "Pou
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:453
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení místo ze ScummVM"
 
@@ -3219,15 +3214,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
 "ScummVM. If you want to manually import original saved game later you will\n"
 "need to open the ScummVM debug console and use the command "
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%d pùvodních souborù s ulo¾enou hrou bylo úspì¹nì importováno do\n"
+"%d pùvodních ulo¾ených her bylo úspì¹nì importováno do\n"
 "ScummVM. Pokud chcete pozdìji toto uèinit znovu ruènì, je tøeba otevøít\n"
 "ladící konzoli ScummVM a pou¾ít pøíkaz 'import_savefile'.\n"
 "\n"
@@ -3288,28 +3283,24 @@ msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid "Transitions:"
-msgstr "~P~øechody zapnuty"
+msgstr "Pøechody:"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "GFX zakázáno"
+msgstr "Zakázáno"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Fastest"
-msgstr "Vlo¾it"
+msgstr "Nejrychlej¹í"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:276
-#, fuzzy
 msgid "Normal"
-msgstr "OpenGL Normální"
+msgstr "Normální"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:277
 msgid "Best"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlep¹í"
 
 #: engines/mohawk/mohawk.cpp:58
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
@@ -3394,7 +3385,6 @@ msgid "Saving game..."
 msgstr "Ukládání hry..."
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -3403,17 +3393,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
 msgstr ""
-"ScummVM zjistil, ¾e máte staré ulo¾ené pozice pro Nippon Safes, které by "
-"mìly být pøejmenovány.\n"
+"ScummVM zjistil, ¾e máte staré ulo¾ené hry pro Nippon Safes, které by mìly "
+"být pøejmenovány.\n"
 "Staré názvy ji¾ nejsou podporovány, tak¾e pokud je nepøevedete, nebudete "
 "moci va¹e hry naèíst.\n"
 "\n"
 "Stisknìte OK, abyste je pøevedli teï, jinak budete po¾ádáni pøí¹tì.\n"
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
-msgstr "ScummVM úspì¹nì pøevedl v¹echny va¹e ulo¾ené pozice. "
+msgstr "ScummVM úspì¹nì pøevedl v¹echny va¹e ulo¾ené hry."
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
@@ -3553,9 +3542,8 @@ msgid ""
 msgstr "Pou¾ít alternativní sadu støíbrných kurzorù místo standardních zlatých"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:506
-#, fuzzy
 msgid "Enable content censoring"
-msgstr "Povolit plovoucí kurzory"
+msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:507
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
@@ -3818,9 +3806,8 @@ msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Load saved game 1-10"
-msgstr "Nahrát stav hry 1-10"
+msgstr "Nahrát hru 1-10"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:85
 #: engines/scumm/help.cpp:87 engines/scumm/help.cpp:101
@@ -3829,9 +3816,8 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Save game 1-10"
-msgstr "Ulo¾it stav hry 1-10"
+msgstr "Ulo¾it hru 1-10"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:87 engines/scumm/help.cpp:90
 msgid "Enter"