I18N: Update Swedish translation from patch #3296202

scummvm · May 2, 2011 · 3500bf6 · 3500bf6
1 parent 9c834e5
commit 3500bf6
Showing 1 changed file with 12 additions and 11 deletions.
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 13:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,15 +23,16 @@ msgstr ""
 #: gui/about.cpp:96
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(byggt på %s)"
 
 #: gui/about.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Features compiled in:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
 #: gui/about.cpp:112
 msgid "Available engines:"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgängliga motorer"
 
 #: gui/browser.cpp:70
 msgid "Go up"
@@ -1003,15 +1004,13 @@ msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att k
 
 #: common/error.cpp:42
 msgid "No error"
-msgstr ""
+msgstr "Inget fel"
 
 #: common/error.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Game data not found"
 msgstr "Kunde inte hitta speldata"
 
 #: common/error.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
@@ -1029,7 +1028,6 @@ msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrivtillbehörighet nekad"
 
 #: common/error.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Sökvägen existerar inte"
 
@@ -1056,19 +1054,19 @@ msgstr "Skriva data misslyckades"
 
 #: common/error.cpp:70
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta lämpligt motortillägg"
 
 #: common/error.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Engine plugin does not support save states"
 msgstr "Motorn stöder inte debug-nivå '%s'"
 
 #: common/error.cpp:75
+#, fuzzy
 msgid "Command line argument not processed"
-msgstr ""
+msgstr "Argument i kommandoraden ej verkställt"
 
 #: common/error.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
@@ -1722,6 +1720,9 @@ msgid ""
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
 "directory inside the Tentacle game directory."
 msgstr ""
+"Vanligtvis hade Maniac Mansion startat nu, men ScummVM kan inte göra detta "
+"än. För att spela spelet, gå till \"Lägg till spel\" i ScummVM:s huvudmeny "
+"och välj \"Maniac\"-katalogen inuti \"Tentacle\" katalogen."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"