I18N: Update Russian translation

po/ru_RU.po

@@ -1056,15 +1056,15 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1235
 msgid "Update check:"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÞÒÕàïâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï:"
 
 #: gui/options.cpp:1235
 msgid "How often to check ScummVM updates"
-msgstr ""
+msgstr "ºÐÚ çÐáâÞ ßàÞÒÕàïâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1247
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÞÒÕàØâì áÕÙçÐá"
 
 #: gui/options.cpp:1382
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
@@ -1266,19 +1266,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to enable this feature?"
 msgstr ""
+"ScummVM áâÐÛ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ßàÞÒÕàÚã\n"
+"ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ, ÚÞâÞàÐï âàÕÑãÕâ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ\n"
+"\n"
+"ÅÞâÕÛØ Ñë Òë ÒÚÛîçØâì íâã ÞßæØî?"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:55
 msgid "(You can always enable it in the options dialog on the Misc tab)"
-msgstr ""
+msgstr "(²ë ÜÞÖÕâÕ ÒáÕÓÔÐ Õñ ÒÚÛîçëâì Ò ¾ßæØïå ÝÐ ×ÐÚÛÐÔÚã ´àãÓÞÕ)"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates automatically"
-msgstr "¿àÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï..."
+msgstr "°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:111
 msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÞÔÞÛÖØâì"
 
 #: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
@@ -1409,20 +1412,19 @@ msgstr "Hercules 
 
 #: common/updates.cpp:58
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "µÖÕÔÝÕÒÝÞ"
 
 #: common/updates.cpp:60
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "µÖÕÝÕÔÕÛìÝÞ"
 
 #: common/updates.cpp:62
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "µÖÕÜÕáïçÝÞ"
 
 #: common/updates.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "<Bad value>"
-msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
+msgstr "<½ÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ>"
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
@@ -2706,12 +2708,10 @@ msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~²~ëÑàÞáØâì áâàÐÝØæã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "~S~how Map"
 msgstr "¿~Þ~ÚÐ×Ðâì ÚÐàâã"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "~³~ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 
@@ -3834,92 +3834,3 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì MPEG-ÒØÔÕÞ Ø× DVD-ÒÕàáØØ ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞ ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï Ò "
 "äÞàÜÐâÕ AVI"
-
-#~ msgid "Use Hercules hires font"
-#~ msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì èàØäâ Hercules"
-
-#~ msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
-#~ msgstr ""
-#~ "¸áßÞÛì×ãÕâ èàØäâ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï Hercules, ÕáÛØ ÔÞáâãßÕÝ äÐÙÛ áÞ "
-#~ "èàØäâÞÜ."
-
-#~ msgid "Pause when entering commands"
-#~ msgstr "¿Ðã×Ð ÒÞ ÒàÕÜï ÒÒÞÔÐ ÚÞÜÐÝÔ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead "
-#~ "of a real-time prompt."
-#~ msgstr ""
-#~ "¿ÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞÚÝÞ áÞ áâàÞÚÞÙ ÒÒÞÔÐ ÚÞÜÐÝÔë Ø áâÐÒØâ ØÓàã ÝÐ ßÐã×ã (ÚÐÚ Ò "
-#~ "SCI) ÒÜÕáâÞÒÒÞÔÐ Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show Object Line"
-#~ msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÐ×ÒÐÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ"
-
-#~ msgid "EGA undithering"
-#~ msgstr "EGA ÑÕ× àÐáâàÐ"
-
-#~ msgid "Enable undithering in EGA games"
-#~ msgstr "²ÚÛîçÐÕâ àÕÖØÜ ÑÕ× àÐáâàØàÞÒÐÝØï Ò EGA ØÓàÐå"
-
-#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
-#~ msgstr ""
-#~ "½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-2, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ "
-#~ "MPEG-2"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "¼ÝÞÓÞ ØÓà..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
-#~ msgstr ""
-#~ "²ëÚÛîçÐÕâ áÞßÞáâÐÒÛÕÝØÕ General MIDI ÔÛï ØÓà á ×ÒãÚÞÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ ÔÛï "
-#~ "Roland MT-32"
-
-#~ msgid "Standard (16bpp)"
-#~ msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
-
-#~ msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
-#~ msgstr "·ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG2 ÑÞÛìèÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï"
-
-#~ msgid "OpenGL Normal"
-#~ msgstr "OpenGL ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
-
-#~ msgid "OpenGL Conserve"
-#~ msgstr "OpenGL á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ"
-
-#~ msgid "OpenGL Original"
-#~ msgstr "OpenGL Ø×ÝÐçÐÛìÝëÙ"
-
-#~ msgid "Current display mode"
-#~ msgstr "ÂÕÚãéØÙ ÒØÔÕÞàÕÖØÜ"
-
-#~ msgid "Current scale"
-#~ msgstr "ÂÕÚãéØÙ ÜÐáèâÐÑ"
-
-#~ msgid "Active filter mode: Linear"
-#~ msgstr "°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ äØÛìâàÐ: »ØÝÕÙÝëÙ"
-
-#~ msgid "Active filter mode: Nearest"
-#~ msgstr "°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ äØÛìâàÐ: ±ÛØÖÐÙèØÙ"
-
-#~ msgid "Enable Roland GS Mode"
-#~ msgstr "²ÚÛîçØâì àÕÖØÜ Roland GS"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Add Game..."
-#~ msgstr "´ÞÑ. ØÓàã"
-
-#~ msgid "Add Game..."
-#~ msgstr "´ÞÑÐÒØâì ØÓàã..."
-
-#~ msgid "Discovered %d new games."
-#~ msgstr "½ÐÙÔÕÝÞ %d ÝÞÒëå ØÓà."
-
-#~ msgid "Command line argument not processed"
-#~ msgstr "¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÜÐÝÔÝÞÙ áâàÞÚØ ÝÕ ÞÑàÐÑÞâÐÝë"
-
-#~ msgid "Invalid Path"
-#~ msgstr "½ÕÒÕàÝëÙ ßãâì"