I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (933 of 933 strings)
scummvm · Feb 22, 2017 · 842cda6 · 842cda6
1 parent d2e2eac
commit 842cda6
Showing 1 changed file with 10 additions and 12 deletions.
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-21 23:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Russian\n"
 
@@ -851,16 +851,15 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:884
 msgid "Show On-screen control"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ãßàÐÒÛÕÝØÕ íÚàÐÝÞÜ"
 
 #: gui/options.cpp:888
-#, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
-msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
+msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ"
 
 #: gui/options.cpp:892
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÞÜÕÝïâì ÜÕáâÐÜØ ÚÝÞßÚØ ¼ÕÝî Ø ½Ð×ÐÔ"
 
 #: gui/options.cpp:904
 msgid "Graphics mode:"
@@ -1111,9 +1110,8 @@ msgid "Speech volume:"
 msgstr "³àÞÜÚ. Þ×ÒãçÚØ:"
 
 #: gui/options.cpp:1351
-#, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ Üëèìî"
+msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ"
 
 #: gui/options.cpp:1383
 msgid "FluidSynth Settings"