I18N: Update Spanish translation from patch #3541399

scummvm · Jul 8, 2012 · c40294f · c40294f
1 parent 4635d83
commit c40294f
Showing 1 changed file with 3 additions and 4 deletions.
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 17:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2190,19 +2190,18 @@ msgid "Choose Spell"
 msgstr "Elegir hechizo"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
 "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
 "General MIDI ones. It is still possible that\n"
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
-"Estás usando un dispositivo General Midi, pero el\n"
+"Estás usando un dispositivo General MIDI, pero el\n"
 "juego solo es compatible con MIDI Roland MT32.\n"
 "Intentamos adaptar los instrumentos Roland MT32\n"
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
-"de las pistas no se reproduzcan correctamente."
+"de las pistas no suenen correctamente."
 
 #: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"