NEWS: Update German NEWS file

doc/de/NEUES

@@ -31,8 +31,11 @@ Programmcodes finden Sie auf Englisch unter:
 
  Neue Portierungen:
    - Portierung für PSP Vita hinzugefügt.
+   - Portierung für RISC OS hinzugefügt.
 
  Allgemein:
+   - Bilineare Filterung für den SDL2-Vollbildmodus hinzugefügt.
+   - Fehler behoben, der einen Absturz im Optionen-Dialog verursacht.
    - Kommandozeilen-Option hinzugefügt, mit der das aktuelle oder ein gewähltes
      Verzeichnis nach unterstützten Spielen durchsucht werden kann.
    - Viele Optionen der Benutzeroberfläche können nun übernommen werden, ohne
@@ -43,6 +46,15 @@ Programmcodes finden Sie auf Englisch unter:
    - Verbesserte Audio-Latenz.
    - Verbesserte Verwaltung des ScummVM-Fensters in Spielen, die den Bildschirm-Modus
      wechseln.
+   - Darstellung von Listen verbessert (z.B. im Speichern-Dialog)
+   - Speicherort für Bildschirmfotos geändert. Dies behebt Probleme, die auftreten,
+     wenn ScummVM in einem Verzeichnis ohne Schreibrechte installiert ist. Ebenfalls
+     wurde eine Einstellung hinzugefügt, mit der dieser Speicherort verändert werden kann.
+   - Fehler im Multithreading behoben, der zu einem Absturz in Spielen mit MP3-Audio führen kann.
+
+ ADL:
+   - Fehler behoben, der zum Einfrieren von ScummVM führt, wenn das Schild in der Rakete
+     in Mission Asteroid gelesen wird.
 
  AGOS:
    - Einstellung für die Untertitel-Geschwindigkeit in der hebräischen Version von
@@ -52,23 +64,48 @@ Programmcodes finden Sie auf Englisch unter:
    - Unterstützung für das Speichern und Laden von Spielständen aus dem Hauptmenü heraus hinzugefügt.
 
  Drascula:
+   - Fehler behoben, der es unmöglich gemacht hat, im Gasthaus mehr als einmal mit dem
+     Trunkenbold zu sprechen.
    - Lautstärke-Regelung hinzugefügt und Lautstärke-Synchronisation zwischen dem Spiel
      und den ScummVM-Einstellungen korrigiert.
    - Spielstände können jetzt mithilfe des GMM gespeichert und geladen werden.
 
+ Dreamweb:
+   - Fehler behoben, der zu einem Absturz führt, wenn die letzten Steine unter der Kirche
+     eingesammelt werden.
+
+ Kyra:
+   - Pufferüberlauf in Lands of Lore behoben.
+   - Absturz aufgrund fehlender Farbpaletten-Daten in der Diskettenversion von Legend of
+     Kyrandia behoben.
+
  MADE:
    - Fehlerhafte Audio-Wiedergabe behoben (Fehler #9753).
 
  MADS:
+   - Fehler behoben, der zu einem Absturz nach dem Start von Rex Nebular and the Cosmic
+     Gender Bender führt.
    - Fehler behoben, der zu einem Absturz führen kann, wenn Rex gefangen genommen wird
 
  MOHAWK:
    - Verbesserungen an den originalen Spieldaten vorgenommen, um die Anweisungen
      zum Öffnen des Tresors in Myst ME zu korrigieren.
    - Situationen korrigiert, in denen Myst scheinbar nicht mehr reagiert.
    - Behandlung der Audio-Wiedergabe in Myst überarbeitet und verbessert.
+   - Absturz während des Klavier-Rätsels in Myst behoben.
+
+ Neverhood:
+   - Absturz im Musikhaus behoben.
+
+ SAGA:
+   - Absturz behoben, der Auftritt, wenn das Verb "Gib" in IHNM verwendet wird.
+   - Gorrister ist nun nicht mehr unsichtbar und hängt nicht mehr fest, wenn
+     ein Spiel am Liegeplatz in IHNM geladen wird.
 
  SCI:
+   - Script-Fehler in Laura Bow 2: Dagger of Amon Ra korrigiert, der es unmöglich
+     machte, den Party-Raum mit dem großen goldenen Kopf im Museum (Raum 350) zu verlassen.
+     Dieser Fehler tritt auch auf, wenn der originale Interpreter verwendet wird.
    - Verbesserte Ladezeit bei Verwendung des MT-32-Emulators.
    - Verbesserte Behandlung von MT-32-Halleffekten in SCI0-Spielen.
    - Verbesserte Auswahl synthetisierter Soundeffekte in SCI0-Spielen.
@@ -82,10 +119,49 @@ Programmcodes finden Sie auf Englisch unter:
      einer perfekten Punktzahl zu beenden. Dieser Fehler ist auch im Originalspiel
      vorhanden.
    - Verschiedene andere Skript-Fehler wurden behoben.
+   - Verbesserung der Lautstärke-Einstellungen.
+
+ SCUMM:
+   - Absturz in Amiga-Spielen behoben.
+   - Fehler behoben, der verursacht, dass zwei Soundtracks gleichzeitig in Monkey Island 2
+     abgespielt werden.
+   - Fehler behoben, der verursacht, dass sich die Caponier nicht tarnen, wenn der blaue
+     Kristall in Zak McKracken verwendet wird.
+   - Fehler in Maniac Mansion behoben, der verursacht, dass Dr. Fred in der 
+     Labor-Zwischensequenz in die falsche Richtung schaut.
+   - Fehler behoben, der verursacht, dass in V0 und V1-Spielen die Charaktere eine Zeile
+     zu hoch dargstellt werden.
+   - Fehler in Maniac Mansion behoben, der verursacht, dass Purpur-Tentakel im Labor-Eingang
+     erscheint, nachdem es davongejagt wurde.
+   - Fehler in Maniac Mansion behoben, der verursacht, dass der Strom nicht wieder eingeschaltet
+     wird, wenn das Labor betreten wird, während Dr. Fred den Strom abgeschaltet hat.
+   - Fehler in Maniac Mansion behoben, der zu einer fehlerhaften Darstellung von Charakteren
+     führen kann.
+
+ Tinsel:
+   - Fehler in Discworld 2 behoben, der verursacht, dass der Text und die Sprachausgabe
+     nicht durchgehend angezeigt bzw. abgespielt wird.
+   - Absturz im Spiel behoben, der auftritt, wenn alle Spielstand-Plätze mit langen
+     Namen verwendet werden.
 
  TsAGE:
+   - Kürzlich eingeführten Fehler korrigiert, der verhindert, dass die Animationen in
+     Return to Ringworld abgespielt werden.
    - Darstellungsfehler in der Demo-Version von Return to Ringworld behoben.
    - Möglichen Fehler beim Laden von Spielstände in Return to Ringworld behoben.
+   - Fehler im Audio-Code behoben.
+
+ Voyeur:
+   - Fehler behoben, der verursacht, dass Hintergründe in statischen Räumen nicht dargstellt werden.
+   - Audio-Wiedergabe in VCR korrigiert.
+   - Fehler behoben, der verhindert, dass das Spiel aus dem VCR-Bildschirm heraus verlassen werden kann.
+   - Workaround für einen Fehler im Original-Spiel hinzugefügt, der zur Verwendung ungültiger
+     Hotspot-IDs führt.
+
+ macOS X-Portierung:
+   - Verbundene MIDI-Geräte können jetzt manuell ausgewählt werden. Es wird nicht mehr
+     automatisch das erste Gerät ausgewählt.
+   - Verhalten des Datei-Browsers verbessert.
 
 1.9.1 (DD.MM.YYYY)
  Allgemein: