I18N: Update translation template and merge changes translation files

po/be_BY.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 15:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:69 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:549
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:113
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:113
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:510
 msgid ""
-"Saves sync feature doesn't work with non-default directories. If you want "
-"your saves to sync, use default directory."
+"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
+"want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:536
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ÁßÕæëïÛìÝëï àíÖëÜë àíÝÔíàëÝÓã, ßÐÔâàëÜÞþÒÐÝëï ÝÕÚÐâÞàëÜö ÓãÛìÝïÜö"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2458
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2388
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ"
 
@@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1311
-msgid "Space used by ScummVM's saves on this storage"
+msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1314
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1314
-msgid "When the last saves sync for this storage occured"
+msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1317 gui/storagewizarddialog.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1317 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid "New Save"
 msgstr "½ÞÒÐÕ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:924
-msgid "Create a new save game"
+msgid "Create a new saved game"
 msgstr "ÁâÒÐàëæì ÝÞÒë ×Ðßöá ÓãÛìÝö"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1053
@@ -1465,72 +1465,72 @@ msgstr "
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "ÃÒïÔ×öæÕ ÐßöáÐÝÝÕ áÛÞâÐ %d:"
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:56
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:55
 #, c-format
 msgid "%s Storage Connection Wizard"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:59
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:58
 msgid "Navigate to the following URL:"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:62
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:61
 msgid "Obtain the code from the storage, enter it"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:63
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:62
 msgid "in the following field and press 'Connect':"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:70
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "Open URL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:70
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:70
 msgid "Pastes clipboard contents into fields"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:79
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:78
 msgid "You will be directed to ScummVM's page where"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:80
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:79
 msgid "you should allow it to access your storage."
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:113
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 msgid "Another Storage is active. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:122
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:121
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:183
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Field %s has a mistake in it."
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:185
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:184
 #, c-format
 msgid "Fields %s have mistakes in them."
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:200
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:199
 msgid "All OK!"
 msgstr ""
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:202
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Invalid code"
 msgstr "½ÕÒÕàÝëÙ ßãâì"
 
-#: gui/storagewizarddialog.cpp:210
+#: gui/storagewizarddialog.cpp:209
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgstr ""
 #: engines/engine.cpp:546
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
-"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
-"not work in future versions of ScummVM."
+"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
+"might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 "¿°¿ÏÀÍ´¶°½½µ: ³ãÛìÝï, ïÚãî Òë ×ÑöàÐÕæÕáï ×Ðßãáæöæì, ïèçí ÝÕ ßÐÔâàëÜÛöÒÐÕææÐ "
 "ScummVM æÐÛÚÐÜ. ÏÝÐ, åãâçíÙ ×Ð þáñ, ÝÕ ÑãÔ×Õ ßàÐæÐÒÐæì áâÐÑöÛìÝÐ, ö "
@@ -2015,16 +2015,16 @@ msgstr "
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:210
 #, fuzzy
-msgid "Saves sync complete."
+msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "¿ÞèãÚ áÚÞÝçÐÝë!"
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:221
-msgid "Saves sync was cancelled."
+msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:223
 msgid ""
-"Saves sync failed.\n"
+"Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
@@ -2146,11 +2146,11 @@ msgstr "
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "¿àÐÒïÔ×öæÕ âàëÜÐ ßÐÛìæÐÜö ÝÐßàÐÒÐ ÔÛï ßÕàÐÚÛîçíÝÝï."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:129
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
 msgid "OpenGL (No filtering)"
 msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàÐþ)"
 
@@ -2165,19 +2165,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2357
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2289
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ãÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2363
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ÒëÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2418
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2349
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "°ÚâëþÝë ÓàÐäöçÝë äöÛìâà:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2390
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
 
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Drascula that should be "
 "converted.\n"
-"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to "
+"The old saved game format is no longer supported, so you will not be able to "
 "load your games if you don't convert them.\n"
 "\n"
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
@@ -3030,11 +3030,11 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557
 #, c-format
 msgid ""
-"The following original save game file has been found in your game path:\n"
+"The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
 "%s %s\n"
 "\n"
-"Do you wish to use this save game file with ScummVM?\n"
+"Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "½öÖíÙ×ÓÐÔÐÝë äÐÙÛ ×ÐåÐÒÐÝÝï × ÐàëÓöÝÐÛìÝÐÙ ÓãÛìÝö Ñëþ ×ÝÞÙÔ×ÕÝë þ ÒÐèÐÙ "
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
 #, c-format
 msgid ""
-"A save game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
+"A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "à Ð×ÝÐçÐÝëÜ áÛÞæÕ %d ãÖÞ ñáæì ×ÐåÐÒÐÝÝÕ ÓãÛìÝö. ¿ÕàÐ×ÐßöáÐæì?\n"
@@ -3057,8 +3057,8 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:623
 #, c-format
 msgid ""
-"%d original save game files have been successfully imported into\n"
-"ScummVM. If you want to manually import original save game files later you "
+"%d original saved game files have been successfully imported into\n"
+"ScummVM. If you want to manually import original saved game files later you "
 "will\n"
 "need to open the ScummVM debug console and use the command "
 "'import_savefile'.\n"
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
-"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to "
+"The old saved game format is no longer supported, so you will not be able to "
 "load your games if you don't convert them.\n"
 "\n"
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
@@ -4130,8 +4130,8 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
-"Target new save game already exists!\n"
-"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n"
+"Target new saved game already exists!\n"
+"Would you like to keep the old saved game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 "·ÐåÐÒÐÝÝÕ ÓãÛìÝö × âÐÚöÜ öÜÕÜ ãÖÞ öáÝãÕ!\n"
 "²ë ÖÐÔÐÕæÕ ßÐÚöÝãæì áâÐàãî ÝÐ×Òã (%s) æö ×àÐÑöæì ÝÞÒãî (%s)?\n"