repair: Add ranges_parallelism option support for tablet

[asias]

The ranges_parallelism option is introduced in commit 9b3fd94. Currently, this option works for vnode table repair only.

This patch enables it for tablet repair, since it is useful for tablet repair too.

Fixes #18383

[scylladb-promoter]

🔴 CI State: FAILURE

✅ - Build
✅ - Container Test
✅ - dtest with topology changes
❌ - dtest
✅ - Unit Tests

Failed Tests (1/30308):

• test_rolling_upgrade 🔍

Build Details:

• Duration: 2 hr 28 min
• Builder: spider2.cloudius-systems.com

[scylladb-promoter]

🟢 CI State: SUCCESS

✅ - Build
✅ - Unit Tests Custom
The following new/updated tests ran 100 times for each mode:
🔹 topology_custom/test_replace
✅ - Container Test
✅ - dtest
✅ - dtest with topology changes
✅ - Unit Tests

Build Details:

• Duration: 3 hr 28 min
• Builder: spider3.cloudius-systems.com

[denesb]

• test_rolling_upgrade 🔍

#16002

[denesb]

@asias please rebase, there are conflicts.

[asias]

@asias please rebase, there are conflicts.

done

[scylladb-promoter]

🟢 CI State: SUCCESS

✅ - Build
✅ - Container Test
✅ - dtest
✅ - dtest with topology changes
✅ - Unit Tests

Build Details:

• Duration: 2 hr 44 min
• Builder: spider4.cloudius-systems.com

[denesb]

There are conflicts with next :(
Will need another rebase after promotion.

[asias]

There are conflicts with next :( Will need another rebase after promotion.

Rebased. Let's try again.

[scylladb-promoter]

🟢 CI State: SUCCESS

✅ - Build
✅ - Container Test
✅ - dtest with topology changes
✅ - dtest
✅ - Unit Tests

Build Details:

• Duration: 2 hr 27 min
• Builder: spider5.cloudius-systems.com

[asias]

@denesb Ping for merge.