only saving coverage.yml when running 3.8 pytest

only saving coverage.yml when running 3.8 pytest #421