Let no unwholesome word come out of your mouth, but if there is any good word for edification according to the need of the moment, say that, so that it will give grace to those who hear. ~ Ephesians 4:29

You know this, my beloved brothers and sisters. Now everyone must be quick to hear, slow to speak, and slow to anger; ~ James 1:19

Your speech must always be with grace, as though seasoned with salt, so that you will know how you should respond to each person. ~ Colossians 4:6

contains a python library that takes in a Ukrainian text in cyrillic alphabet and converts it into latin (romanizes, makes into latynka)

all by the Amazing Grace of Jesus Christ our Holy Lord GOD Almighty for His Glory ✝️💗🙏🏼

package usage

in short

just use convert(your_text), this will return your text in latin

in detail

the main function of the library is pretty much convert. it takes in a Ukrainian text in cyrillic alphabet and converts it into latin (romanizes, makes into latynka)

convert function

you use the convert method by simply passing to it a string, which will be converted into latin and returned back to you ✝️🙏🏼

convert("слава Ісусу Христу Святому БОГУ Всемогутньому навіки вічні, АМІНЬ! привіт їжак п'ять ґудзик гліб хліб")

slava Isusu Hrystu Svjatomu BOGU Vsemogutn'omu naviky vični, AMIN'! pryvit jižak p'jat' ĝudzyk glib hlib

you can also use uppercase letters and even all-caps, i pray and hope it will work alrighty ✝️🙏🏼

convert("СЛАВА НАВІКИ БОГУ СВЯТОМУ ІСУСУ ХРИСТУ НАШОМУ ГОСПОДУ І СПАСИТЕЛЮ, Амінь і АМІНЬ! ЇЖАК та Їжак або їжак")

SLAVA NAVIKY BOGU SVJATOMU ISUSU HRYSTU NAŠOMU GOSPODU I SPASYTELJU, Amin' i AMIN'! JIŽAK ta Jižak abo jižak

Romanizer class

you can also use the underlying class called Romanizer that the convert function uses. it contains a method called romanize that performs the latynkification process and returns the result back to you ✝️🙏🏼

r = Romanizer("ЄДИНИЙ БОГ ІСУС ХРИСТОС Святий ГОСПОДЬ і Спаситель")
r.romanize()

JEDYNYJ BOG ISUS HRYSTOS Svjatyj GOSPOD' i Spasytel'

the Romanizer class's constructor takes in the same Ukrainian cyrillic text string and the romanize method converts it into latin

usage examples

from latynka import convert, Romanizer

text: str = (
    "Слава Ісусу Христу Святому Господу БОГУ Одвічному Всемогутньому Всевишньому навіки Вічні АМІНЬ!"
)
print(convert(text))

text: str = (
    "ґудзик ґанок гліб глобус м'яч п'ять сім'я їхати під'їзд приїхали наїздилися Йошуа Єшуа Мошей Рут Моав Адонай"
)
print(Romanizer(text).romanize())

input_text: str = "СЛАВА НАВІКИ БОГУ ЄДИНОМУ ІСУСУ ХРИСТУ СВЯТОМУ ГОСПОДУ"
converter = Romanizer()
converter.set_text(input_text)
output_text: str = converter.romanize()
print(output_text)

Slava Isusu Hrystu Svjatomu Gospodu BOGU Odvičnomu Vsemogutn'omu Vsevyšn'omu naviky Vični AMIN'!

ĝudzyk ĝanok glib globus m'jač p'jat' sim'ja jihaty pid'jizd pryjihaly najizdylysja Jošua Ješua Mošej Rut Moav Adonaj

SLAVA NAVIKY BOGU JEDYNOMU ISUSU HRYSTU SVJATOMU GOSPODU

latynka info

the romanization system was taken from Maks Prudeus: the original video and a useful article

its pretty much the system from NaČasi, but

• use JI in place of Ї
• use apostrophe ' sign in place of Ь and '
• a different Ĝ in place of Ґ

full letters concordance can be found at ./latynka/concordance.json

the initial .JSON concordance schema was taken from here ✝️💓 GOD bless you brother, i pray and hope you dont mind

use online

the app is freely available to use on the internet. it has a neat interface, glory to Jesus Christ our Holy Lord GOD Almighty, here is how it looks:

license

The project is officially, fully, and permanently released into the public domain. Any use is freely permitted.