Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

fix pt_BR translation #60

Merged
merged 1 commit into from
Dec 14, 2021
Merged

fix pt_BR translation #60

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
79 changes: 42 additions & 37 deletions translations/harbour-sailotp-pt_BR.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="78"/>
<source>(RFC 6238/4226 compatible)</source>
<translation>(compat&iacute;vel com RFC 6238/4226)</translation>
<translation>(compatível com RFC 6238/4226)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="87"/>
Expand All @@ -21,7 +21,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="94"/>
<source>Source Code &amp; Issue Tracker</source>
<translation>C&oacute;digo fonte e Registro de problemas</translation>
<translation>Código fonte e Registro de problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="111"/>
Expand All @@ -31,12 +31,12 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="120"/>
<source>License</source>
<translation>Licen&ccedil;a</translation>
<translation>Licença</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="120"/>
<source>BSD (3-clause)</source>
<translation>BSD (de 3 cl&aacute;usulas)</translation>
<translation>BSD (de 3 cláusulas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="139"/>
Expand All @@ -49,17 +49,22 @@
<translation>Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="247"/>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="153"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ícone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="261"/>
<source>SailOTP uses the following third party libs:</source>
<translation>SailOTP usa as seguintes bibliotecas de terceiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="133"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Contribu&iacute;ram:</translation>
<translation>Contribuíram:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="162"/>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="169"/>
<source>Translators:</source>
<translation>Tradutores:</translation>
</message>
Expand All @@ -69,13 +74,13 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="69"/>
<source>Show QR-Code</source>
<translation>Mostrar C&oacute;digo QR</translation>
<translation>Mostrar Código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="72"/>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="85"/>
<source>Can&apos;t create QR-Code from incomplete settings!</source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;vel criar C&oacute;digo QR porque a configura&ccedil;&atilde;o est&aacute; incompleta!</translation>
<translation>Não foi possível criar Código QR porque a configuração está incompleta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="98"/>
Expand Down Expand Up @@ -110,17 +115,17 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="113"/>
<source>Title</source>
<translation>T&iacute;tulo</translation>
<translation>Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="114"/>
<source>Title for the OTP</source>
<translation>T&iacute;tulo para o OTP</translation>
<translation>Título para o OTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="126"/>
<source>Secret (at least 16 characters)</source>
<translation>Segredo (m&iacute;nimo 16 caracteres)</translation>
<translation>Segredo (mínimo 16 caracteres)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="128"/>
Expand All @@ -141,30 +146,30 @@
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="156"/>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="158"/>
<source>Time Derivation (Seconds)</source>
<translation>Deriva&ccedil;&atilde;o do tempo (segundos)</translation>
<translation>Derivação do tempo (segundos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="170"/>
<source>Next Counter Value</source>
<translation>Pr&oacute;ximo valor do contador</translation>
<translation>Próximo valor do contador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="172"/>
<source>Next Value of the Counter</source>
<translation>Pr&oacute;ximo valor do contador</translation>
<translation>Próximo valor do contador</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="63"/>
<source>File already exists, choose &quot;Overwrite existing&quot; to overwrite it.</source>
<translation>Arquivo j&aacute; existe, habilite &quot;Sobrescrever existente&quot; para sobrescrevê-lo.</translation>
<translation>Arquivo já existe, habilite &quot;Sobrescrever existente&quot; para sobrescrevê-lo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="72"/>
<source>Given file does not exist!</source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;ve encontrar o arquivo!</translation>
<translation>Não foi possíve encontrar o arquivo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
Expand Down Expand Up @@ -211,7 +216,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
<source>Passwords don&apos;t match!</source>
<translation>As senhas n&atilde;o coincidem!</translation>
<translation>As senhas não coincidem!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
Expand All @@ -226,22 +231,22 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="173"/>
<source>Here you can Import Tokens from a file. Put in the file location and the password you used on export. Pull left to start the import.</source>
<translation>Importe Tokens salvos de um arquivo. Insira a localiza&ccedil;&atilde;o do arquivo e a senha usada durante a exporta&ccedil;&atilde;o. Deslize para a esquerda para iniciar a importa&ccedil;&atilde;o.</translation>
<translation>Importe Tokens salvos de um arquivo. Insira a localização do arquivo e a senha usada durante a exportação. Deslize para a esquerda para iniciar a importação.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
<source>Here you can export Tokens to a file. The exported file will be encrypted with AES-256-CBC and Base64 encoded. Choose a strong password, the file will contain the secrets used to generate the Tokens for your accounts. Pull left to start the export.</source>
<translation>Exporte os Tokens para um arquivo. O arquivo exportado ser&aacute; criptografado com AES-256-CBC e codificado em Base64. Escolha uma senha forte pois o arquivo conter&aacute; todos os segredos usados para gerar os Tokens dispon&iacute;veis. Deslize para a esquerda para iniciar o processo.</translation>
<translation>Exporte os Tokens para um arquivo. O arquivo exportado será criptografado com AES-256-CBC e codificado em Base64. Escolha uma senha forte pois o arquivo conterá todos os segredos usados para gerar os Tokens disponíveis. Deslize para a esquerda para iniciar o processo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
<source>To view the content of the export file outside of SailOTP use the following openssl command:</source>
<translation>Para visualizar o conte&uacute;do do arquivo expotado fora do SailOTP use o seguinte comando openssl:</translation>
<translation>Para visualizar o conteúdo do arquivo expotado fora do SailOTP use o seguinte comando openssl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="211"/>
<source>Error writing to file </source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;vel escrever no arquivo</translation>
<translation>Não foi possível escrever no arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="213"/>
Expand All @@ -251,12 +256,12 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="216"/>
<source>Could not encrypt tokens. Error: </source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;vel criptografar Tokens. Erro:</translation>
<translation>Não foi possível criptografar Tokens. Erro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="219"/>
<source>Could not read tokens from Database</source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;vel ler Tokens da base de dados</translation>
<translation>Não foi possível ler Tokens da base de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="230"/>
Expand All @@ -266,12 +271,12 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="235"/>
<source>Unable to decrypt file, did you use the right password?</source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;vel decriptografar arquivo, por favor cheque a senha.</translation>
<translation>Não foi possível decriptografar arquivo, por favor cheque a senha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="238"/>
<source>Could not read from file </source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;vel ler arquivo</translation>
<translation>Não foi possível ler arquivo</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -284,7 +289,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="113"/>
<source>Settings</source>
<translation>Configura&ccedil;&otilde;es</translation>
<translation>Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="118"/>
Expand All @@ -299,7 +304,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="136"/>
<source>Nothing here</source>
<translation>N&atilde;o h&aacute; nada aqui</translation>
<translation>Não há nada aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="137"/>
Expand All @@ -326,17 +331,17 @@
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="219"/>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="293"/>
<source> copied to clipboard</source>
<translation> copiado para a &aacute;rea de transferência</translation>
<translation> copiado para a área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="289"/>
<source>Copy to Clipboard</source>
<translation>Copiar para &aacute;rea de transferência</translation>
<translation>Copiar para área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="297"/>
<source>Show Token as QR-Code</source>
<translation>Mostrar C&oacute;digo QR</translation>
<translation>Mostrar Código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="302"/>
Expand Down Expand Up @@ -364,15 +369,15 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/QRPage.qml" line="74"/>
<source>Can&apos;t create QR-Code from an empty String</source>
<translation>N&atilde;o é poss&iacute;vel criar C&oacute;digo QR a partir de uma cadeia vazia</translation>
<translation>Não é possível criar Código QR a partir de uma cadeia vazia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScanOTP</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="54"/>
<source>Can&apos;t access temporary directory</source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;vel acessar pasta tempor&aacute;ria</translation>
<translation>Não foi possível acessar pasta temporária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="64"/>
Expand All @@ -382,7 +387,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
<source>Scan Code</source>
<translation>Escanear C&oacute;digo</translation>
<translation>Escanear Código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
Expand All @@ -392,7 +397,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="96"/>
<source>No valid Token data found.</source>
<translation>N&atilde;o foi poss&iacute;vel encontrar Token v&aacute;lido</translation>
<translation>Não foi possível encontrar Token válido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="137"/>
Expand All @@ -405,7 +410,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="50"/>
<source>Settings</source>
<translation>Configura&ccedil;&otilde;es</translation>
<translation>Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="52"/>
Expand All @@ -415,7 +420,7 @@
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="56"/>
<source>Show Token as QR on Tap</source>
<translation>Mostrar Tokens e ao tocar sobre um o seu C&oacute;digo QR</translation>
<translation>Mostrar Tokens e ao tocar sobre um o seu Código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="68"/>
Expand Down