5.0.5.1

conf.py

@@ -56,7 +56,7 @@
 # The short X.Y version.
 version = '5.0'
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = '5.0.2.1'
+release = '5.0.5.1'
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.

locale/es/LC_MESSAGES/installation_debian.po

@@ -48,22 +48,22 @@ msgstr "Instalación del complemento Semi-Automatic Classification Plugin"
 
 #: ../../installation_debian.rst:37
 msgid "Run QGIS 2;"
-msgstr "Ejecute QGIS 2;"
+msgstr "Ejecuta QGIS 2;"
 
 #: ../../installation_debian.rst:39
 msgid ""
 "From the main menu, select ``Plugins`` > ``Manage and Install Plugins``;"
 msgstr ""
-"Desde el menú principal seleccione ``Complementos > Administar e instalar "
+"Desde el menú principal selecciona ``Complementos > Administrar e instalar "
 "complementos``;"
 
 #: ../../installation_debian.rst:43
 msgid ""
 "From the menu ``All``, select the Semi-Automatic Classification Plugin and "
 "click the button ``Install plugin``;"
 msgstr ""
-"De la opción ``Todos`` seleccione el Semi-Automatic Classification Plugin y "
-"de click sobre ``Instalar complemento``;"
+"De la opción ``Todos`` selecciona el Semi-Automatic Classification Plugin y "
+"haz clic sobre ``Instalar complemento``;"
 
 #: ../../installation_debian.rst:45
 msgid ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "Automatic Classification Plugin is checked in the menu ``Installed`` (the "
 "restart of QGIS could be necessary to complete the SCP installation);"
 msgstr ""
-"El SCP se activirá automáticamente; de todos modos, asegúrese de que el "
+"El SCP se activará automáticamente; de todos modos, asegúrate de que el "
 "Semi-Automatic Classification Plugin está seleccionado en el menú "
 "``Instalados`` (el reinicio de QGIS es necesario para completar la "
 "instalación de SCP);"
@@ -109,14 +109,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se recomienda la configuración de memoria RAM disponible para reducir el "
 "tiempo de procesamiento. En el :ref:`SCP_menu` selecciona |settings_tool| "
-"``Settings > Processing`` ."
+"``Configuración > Procesado`` ."
 
 #: ../../installation_debian.rst:69
 msgid ""
 "In the :ref:`settings_tab`, set the ``Available RAM (MB)`` to a value that "
 "should be half of the system RAM. For instance, if your system has 2GB of "
 "RAM, set the value to 1024MB."
 msgstr ""
-"En la :ref:`settings_tab`, ajuste la memoria RAM disponible ``Available RAM "
-"(MB)`` en un valor que debe ser la mitad de la memoria RAM del sistema. Por "
-"ejemplo, si su sistema tiene 2GB de RAM, ajuste el valor a 1024MB."
+"En la :ref:`settings_tab`, ajusta la memoria RAM disponible ``RAM disponible"
+" (MB)`` en un valor que debe ser la mitad de la memoria RAM del sistema. Por"
+" ejemplo, si tu sistema tiene 2GB de RAM, ajusta el valor a 1024MB."

locale/es/LC_MESSAGES/installation_mac.po

@@ -48,22 +48,22 @@ msgstr "Instalación del complemento Semi-Automatic Classification Plugin"
 
 #: ../../installation_mac.rst:29
 msgid "Run QGIS 2;"
-msgstr "Ejecute QGIS 2;"
+msgstr "Ejecuta QGIS 2;"
 
 #: ../../installation_mac.rst:31
 msgid ""
 "From the main menu, select ``Plugins`` > ``Manage and Install Plugins``;"
 msgstr ""
-"Desde el menú principal seleccione ``Complementos > Administar e instalar "
+"Desde el menú principal selecciona ``Complementos > Administrar e instalar "
 "complementos``;"
 
 #: ../../installation_mac.rst:35
 msgid ""
 "From the menu ``All``, select the Semi-Automatic Classification Plugin and "
 "click the button ``Install plugin``;"
 msgstr ""
-"De la opción ``Todos`` seleccione el Semi-Automatic Classification Plugin y "
-"de click sobre ``Instalar complemento``;"
+"De la opción ``Todos`` selecciona el Semi-Automatic Classification Plugin y "
+"haz clic sobre ``Instalar complemento``;"
 
 #: ../../installation_mac.rst:37
 msgid ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "Automatic Classification Plugin is checked in the menu ``Installed`` (the "
 "restart of QGIS could be necessary to complete the SCP installation);"
 msgstr ""
-"El SCP se activirá automáticamente; de todos modos, asegúrese de que el "
+"El SCP se activará automáticamente; de todos modos, asegúrate de que el "
 "Semi-Automatic Classification Plugin está seleccionado en el menú "
 "``Instalados`` (el reinicio de QGIS es necesario para completar la "
 "instalación de SCP);"
@@ -109,14 +109,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se recomienda la configuración de memoria RAM disponible para reducir el "
 "tiempo de procesamiento. En el :ref:`SCP_menu` selecciona |settings_tool| "
-"``Settings > Processing`` ."
+"``Configuración > Procesado`` ."
 
 #: ../../installation_mac.rst:61
 msgid ""
 "In the :ref:`settings_tab`, set the ``Available RAM (MB)`` to a value that "
 "should be half of the system RAM. For instance, if your system has 2GB of "
 "RAM, set the value to 1024MB."
 msgstr ""
-"En la :ref:`settings_tab`, ajuste la memoria RAM disponible ``Available RAM "
-"(MB)`` en un valor que debe ser la mitad de la memoria RAM del sistema. Por "
-"ejemplo, si su sistema tiene 2GB de RAM, ajuste el valor a 1024MB."
+"En la :ref:`settings_tab`, ajusta la memoria RAM disponible ``RAM disponible"
+" (MB)`` en un valor que debe ser la mitad de la memoria RAM del sistema. Por"
+" ejemplo, si tu sistema tiene 2GB de RAM, ajusta el valor a 1024MB."

locale/es/LC_MESSAGES/installation_ubuntu.po

@@ -48,22 +48,22 @@ msgstr "Instalación del complemento Semi-Automatic Classification Plugin"
 
 #: ../../installation_ubuntu.rst:37
 msgid "Run QGIS 2;"
-msgstr "Ejecute QGIS 2;"
+msgstr "Ejecuta QGIS 2;"
 
 #: ../../installation_ubuntu.rst:39
 msgid ""
 "From the main menu, select ``Plugins`` > ``Manage and Install Plugins``;"
 msgstr ""
-"Desde el menú principal seleccione ``Complementos > Administar e instalar "
+"Desde el menú principal selecciona ``Complementos > Administrar e instalar "
 "complementos``;"
 
 #: ../../installation_ubuntu.rst:43
 msgid ""
 "From the menu ``All``, select the Semi-Automatic Classification Plugin and "
 "click the button ``Install plugin``;"
 msgstr ""
-"De la opción ``Todos`` seleccione el Semi-Automatic Classification Plugin y "
-"de click sobre ``Instalar complemento``;"
+"De la opción ``Todos`` selecciona el Semi-Automatic Classification Plugin y "
+"haz clic sobre ``Instalar complemento``;"
 
 #: ../../installation_ubuntu.rst:45
 msgid ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "Automatic Classification Plugin is checked in the menu ``Installed`` (the "
 "restart of QGIS could be necessary to complete the SCP installation);"
 msgstr ""
-"El SCP se activirá automáticamente; de todos modos, asegúrese de que el "
+"El SCP se activará automáticamente; de todos modos, asegúrate de que el "
 "Semi-Automatic Classification Plugin está seleccionado en el menú "
 "``Instalados`` (el reinicio de QGIS es necesario para completar la "
 "instalación de SCP);"
@@ -109,14 +109,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se recomienda la configuración de memoria RAM disponible para reducir el "
 "tiempo de procesamiento. En el :ref:`SCP_menu` selecciona |settings_tool| "
-"``Settings > Processing`` ."
+"``Configuración > Procesado`` ."
 
 #: ../../installation_ubuntu.rst:69
 msgid ""
 "In the :ref:`settings_tab`, set the ``Available RAM (MB)`` to a value that "
 "should be half of the system RAM. For instance, if your system has 2GB of "
 "RAM, set the value to 1024MB."
 msgstr ""
-"En la :ref:`settings_tab`, ajuste la memoria RAM disponible ``Available RAM "
+"En la :ref:`settings_tab`, ajusta la memoria RAM disponible ``Available RAM "
 "(MB)`` en un valor que debe ser la mitad de la memoria RAM del sistema. Por "
-"ejemplo, si su sistema tiene 2GB de RAM, ajuste el valor a 1024MB."
+"ejemplo, si tu sistema tiene 2GB de RAM, ajusta el valor a 1024MB."

locale/es/LC_MESSAGES/installation_win32.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "Execute the QGIS installer with administrative rights, accepting the default"
 " configuration."
 msgstr ""
-"Ejecute el instalador de QGIS con privilegios de administrador, acepte la "
+"Ejecuta el instalador de QGIS con privilegios de administrador, acepta la "
 "configuración por defecto."
 
 #: ../../installation_win32.rst:20
@@ -52,22 +52,22 @@ msgstr "Instalación del complemento Semi-Automatic Classification Plugin"
 
 #: ../../installation_win32.rst:29
 msgid "Run QGIS 2;"
-msgstr "Ejecute QGIS 2;"
+msgstr "Ejecuta QGIS 2;"
 
 #: ../../installation_win32.rst:31
 msgid ""
 "From the main menu, select ``Plugins`` > ``Manage and Install Plugins``;"
 msgstr ""
-"Desde el menú principal seleccione ``Complementos > Administar e instalar "
+"Desde el menú principal selecciona ``Complementos > Administrar e instalar "
 "complementos``;"
 
 #: ../../installation_win32.rst:35
 msgid ""
 "From the menu ``All``, select the Semi-Automatic Classification Plugin and "
 "click the button ``Install plugin``;"
 msgstr ""
-"De la opción ``Todos`` seleccione el Semi-Automatic Classification Plugin y "
-"de click sobre ``Instalar complemento``;"
+"De la opción ``Todos`` selecciona el Semi-Automatic Classification Plugin y "
+"haz clic sobre ``Instalar complemento``;"
 
 #: ../../installation_win32.rst:37
 msgid ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "Automatic Classification Plugin is checked in the menu ``Installed`` (the "
 "restart of QGIS could be necessary to complete the SCP installation);"
 msgstr ""
-"El SCP se activirá automáticamente; de todos modos, asegúrese de que el "
+"El SCP se activará automáticamente; de todos modos, asegúrate de que el "
 "Semi-Automatic Classification Plugin está seleccionado en el menú "
 "``Instalados`` (el reinicio de QGIS es necesario para completar la "
 "instalación de SCP);"

locale/es/LC_MESSAGES/installation_win64.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "Execute the QGIS installer with administrative rights, accepting the default"
 " configuration."
 msgstr ""
-"Ejecute el instalador de QGIS con privilegios de administrador, acepte la "
+"Ejecuta el instalador de QGIS con privilegios de administrador, acepta la "
 "configuración por defecto."
 
 #: ../../installation_win64.rst:20
@@ -52,22 +52,22 @@ msgstr "Instalación del complemento Semi-Automatic Classification Plugin"
 
 #: ../../installation_win64.rst:29
 msgid "Run QGIS 2;"
-msgstr "Ejecute QGIS 2;"
+msgstr "Ejecuta QGIS 2;"
 
 #: ../../installation_win64.rst:31
 msgid ""
 "From the main menu, select ``Plugins`` > ``Manage and Install Plugins``;"
 msgstr ""
-"Desde el menú principal seleccione ``Complementos > Administar e instalar "
+"Desde el menú principal selecciona ``Complementos > Administrar e instalar "
 "complementos``;"
 
 #: ../../installation_win64.rst:35
 msgid ""
 "From the menu ``All``, select the Semi-Automatic Classification Plugin and "
 "click the button ``Install plugin``;"
 msgstr ""
-"De la opción ``Todos`` seleccione el Semi-Automatic Classification Plugin y "
-"de click sobre ``Instalar complemento``;"
+"De la opción ``Todos`` selecciona el Semi-Automatic Classification Plugin y "
+"haz clic sobre ``Instalar complemento``;"
 
 #: ../../installation_win64.rst:37
 msgid ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "Automatic Classification Plugin is checked in the menu ``Installed`` (the "
 "restart of QGIS could be necessary to complete the SCP installation);"
 msgstr ""
-"El SCP se activirá automáticamente; de todos modos, asegúrese de que el "
+"El SCP se activará automáticamente; de todos modos, asegúrate de que el "
 "Semi-Automatic Classification Plugin está seleccionado en el menú "
 "``Instalados`` (el reinicio de QGIS es necesario para completar la "
 "instalación de SCP);"
@@ -113,14 +113,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se recomienda la configuración de memoria RAM disponible para reducir el "
 "tiempo de procesamiento. En el :ref:`SCP_menu` selecciona |settings_tool| "
-"``Settings > Processing`` ."
+"``Configuración > Procesado`` ."
 
 #: ../../installation_win64.rst:61
 msgid ""
 "In the :ref:`settings_tab`, set the ``Available RAM (MB)`` to a value that "
 "should be half of the system RAM. For instance, if your system has 2GB of "
 "RAM, set the value to 1024MB."
 msgstr ""
-"En la :ref:`settings_tab`, ajuste la memoria RAM disponible ``Available RAM "
-"(MB)`` en un valor que debe ser la mitad de la memoria RAM del sistema. Por "
-"ejemplo, si su sistema tiene 2GB de RAM, ajuste el valor a 1024MB."
+"En la :ref:`settings_tab`, ajusta la memoria RAM disponible ``RAM Disponible"
+" (MB)`` en un valor que debe ser la mitad de la memoria RAM del sistema. Por"
+" ejemplo, si tu sistema tiene 2GB de RAM, ajusta el valor a 1024MB."

locale/es/LC_MESSAGES/introduction.po

@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr ""
 "escrita por Luca Congedo en el 2012 para el `ACC Dar Project "
 "<http://www.planning4adaptation.eu>`_ con el fin de crear una herramienta "
 "para la clasificación de la cobertura terrestre de modo automático y "
-"económico (lea este `documento de trabajor "
+"económico (lea este `documento de trabajo "
 "<http://www.planning4adaptation.eu/Docs/events/WorkShopII/WorkingPaper_Activity2_1_complete.pdf>`_)."
-" Las siguientes versiones de. :guilabel:`SCP` fueron desarrolladas como un "
+" Las siguientes versiones de :guilabel:`SCP` fueron desarrolladas como un "
 "compromiso personal con el campo de la teledetección y el software de código"
 " abierto. La versión 5 (codename: Kourou) de :guilabel:`SCP` es desarrollada"
 " en el marco del \"PhD in Landscape and Environment\" de Luca Congedo en "
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
 "``Semi-Automatic Classification Plugin es un software gratis: puede ser "
 "redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public "
 "License como está publicado por la Free Software Foundation, version 3 de la"
-" Licensia. El Semi-Automatic Classification Plugin es distribuido con la "
-"esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTIA; ni siquiera la "
+" Licencia. El Semi-Automatic Classification Plugin es distribuido con la "
+"esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la "
 "garantía implícita de COMERCIALIZACION o CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO "
 "PARTICULAR. Ver la GNU General Public License para más detalles. Has "
 "recibido una copia de la GNU General Public License junto con Semi-Automatic"

locale/es/LC_MESSAGES/semi-automatic_os.po

@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Luca Congedo <semiautomatic.blogger@gmail.com>, 2016
 # Igor F. Davalos Rojas <idavalosr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -48,7 +47,7 @@ msgid ""
 "guide for the installation of the Semi-Automatic OS in the open source "
 "program of virtualization VirtualBox."
 msgstr ""
-" Semi-Automatic OS está basdo en `Debian <https://www.debian.org/>`_ , y "
+" Semi-Automatic OS está basado en `Debian <https://www.debian.org/>`_ , y "
 "diseñado para necesitar muy pocos recursos de hardware. Usa `LXDE "
 "<http://lxde.org/>`_ y `Openbox <http://openbox.org/>`_ como entorno de "
 "escritorio principal. Esta máquina virtual puede ser muy útil para evaluar "
@@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "Inicia VirtualBox y crea una nueva máquina virtual Debian;"
 
 #: ../../semi-automatic_os.rst:36
 msgid "Click the New button;"
-msgstr "Haz click en el botón Nueva;"
+msgstr "Haz clic en el botón Nueva;"
 
 #: ../../semi-automatic_os.rst:38
 msgid ""
@@ -121,7 +120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Selecciona el tamaño de memoria; más es mejor, pero este parámetro no debe "
 "exceder la mitad de la memoria RAM del sistema anfitrión (por ejemplo si el "
-"sistema anfitrión tiene 1GB de RAM, escribe 512 MB); click en Siguiente;"
+"sistema anfitrión tiene 1GB de RAM, escribe 512 MB); clic en Siguiente;"
 
 #: ../../semi-automatic_os.rst:46
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/thematic_tutorials.po

@@ -87,5 +87,5 @@ msgid ""
 "For other unofficial tutorials, also in languages other than English, see "
 ":ref:`other_3`."
 msgstr ""
-"Para otros tutoriales no oficiales, incluyendo lenguajes diferentes al "
-"Inglés, vea :ref:`other_3`."
+"Para otros tutoriales no oficiales, incluyendo idiomas diferentes al Inglés,"
+" vea :ref:`other_3`."