Add transparency to README's PySS3 logo

Since now Github supports dark mode, white background background of the
PySS3 logo in the README file was replaced by a transparent background.
Therefore, now the logo will look pretty regardless of the theme mode
being used by the user ;)