Console: Dynamically resolve latest version of the extension

[medikoo]

Instead of relying on layer extension packaged as installed with regular npm install, at every packaging step ensure to resolve the latest version from npm.

This will allow users to not run npm update to get the latest version of the layer

[codecov]

Codecov Report

Merging #10842 (2506b56) into main (6a6417c) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 90.47%.

❗ Current head 2506b56 differs from pull request most recent head 10607fe. Consider uploading reports for the commit 10607fe to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10842      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.39%   86.40%   +0.01%     
==========================================
  Files         304      304              
  Lines       12741    12770      +29     
==========================================
+ Hits        11007    11034      +27     
- Misses       1734     1736       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
lib/plugins/aws/package/lib/save-service-state.js	100.00% <ø> (ø)
lib/utils/telemetry/generate-payload.js	92.24% <ø> (ø)
scripts/pkg/config.js	0.00% <ø> (ø)
lib/classes/console.js	84.21% <89.18%> (+1.45%)	⬆️
lib/plugins/aws/package/compile/functions.js	96.09% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
lib/plugins/aws/package/compile/layers.js	85.41% <100.00%> (+0.15%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6a6417c...10607fe. Read the comment docs.

[pgrzesik]

I only have one minor question, otherwise it looks great 👍