It's an Azure DevOps (formerly TFS, VSTS) extension with a custom release task for creating arbitrary self-signed digital certificates or certificate signing requests (CSRs) on remote machines.
Can be used for creating TLS certificates, but not just those.
Download it from the Visual Studio Marketplace at https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=sevaalekseyev.makecert