TOTK-TEXT (WIP!)

An experimental website lists the text dump from The Legend of Zelda: Tears of the Kindom.

Code based on KinTamashii's MSBTEditorPro/msbt.py.

• Version: 1.0.0
• Language Region Code Supported:
  • CNzh: simpilifed Chinese
  • TWzh: traditional Chinese
  • JPja: Japanese
  • USen: English (American English)

WIP!!.

Here is the Demo page.

Features (WIP!!!)

• Furigana(振り仮名, a.k.a Ruby) support for JPja.

  without Ruby	with Ruby
  貴様は リンクだな！ バナナに釣られて ノコノコここまで来るとは 聞いていた通り マヌケなヤツめ！	貴様きさまは リンクだな！ バナナに釣つられて ノコノコここまで来くるとは 聞きいていた通とおり マヌケなヤツめ！

• Color Support(sadly GitHub markdown doesn't support color attribute)

  RegionCode	without Color	with Color
  CNzh	这是电池制造机。	这是<font color=red>电池制造机</font>。
  JPja	こちらは バッテリー製造機せいぞうきです	こちらは<font color=red> バッテリー製造機せいぞうき</font>です
  TWzh	這是電池製造機。	這是<font color=red>電池製造機</font>。
  USen	This is a crystal refinery.	This is a <font color=red>crystal refinery</font>.

• Text Size Support(sadly GitHub markdown doesn't support size attribute)

  RegionCode	without Size	with Size
  CNzh	大　罪　人！	<font size="-1">大</font> 罪 <font size="+1">人！</font>
  JPja	張ちょう　本ほん　人にん！	<font size="-1">張ちょう</font>　本ほん　<font size="+1">人にん！</font>
  TWzh	大　罪　人！	<font size="-1">大</font> 罪 <font size="+1">人！</font>
  USen	It was you!	<font size="-1">It</font> was <font size="+1">you!</font>

• Diff feature. (e.g. Text dump diff between v1.0.0 and v1.1.0.)
• Search feature.
• More language!
• Maybe more? or not.

TODO List

• Finish the asset parser(meets all features above).
• Figure out some unknown optcode in msbt file.
• Design a proper UI for text dump listing website.
• And more.

Json

Huge. Intent=2.

Memo

1. csv delimiter

• , is absolutely forbidden since it is widen used in USen localization.
• \t also appeared in USen localization.
• How about |?
• ...(researching)
• JSON format may be recommended.

2. unknown optcode

Currently: ¯\(ツ)/¯...