Update Korean (ko) localisations

TweetNest/iOS/ko.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,3 +1,9 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "TweetNest";
+
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "TweetNest";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2021 TweetNest LLC. 모든 권리 보유.";
 

TweetNest/iOS/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -1,30 +1,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ of %@ tweets deletion requested." = "%2$@개 중의 %1$@개 트윗 삭제 요청됨.";
+"%@ of %@ tweets deletion requested." = "트윗 총 %2$@개 중 %1$@개 삭제 요청했습니다.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ tweets failed to delete." = "%@개의 트윗이 삭제 실패됨.";
+"%@ tweets failed to delete." = "트윗을 %@개 삭제 실패했습니다.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ tweets will be deleted." = "%@개의 트윗이 삭제될 예정입니다.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Account" = "%@의 계정";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Blocks History" = "%@의 차단 기록";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Followers History" = "%@의 팔로워 기록";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Followings History" = "%@의 팔로잉 기록";
+"%@ tweets will be deleted." = "트윗 %@개를 삭제합니다.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "About" = "정보";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Account" = "계정";
 
+/* Navigation link for account, grouped by username. */
+"Account for %@" = "%@의 계정";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accounts" = "계정";
 
@@ -34,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Additional Settings" = "기타 설정";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"All Data" = "모든 데이터";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "App Version" = "앱 버전";
 
@@ -49,9 +37,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blocks History" = "차단 기록";
 
+/* Navigation link for blocks history, grouped by username. */
+"Blocks History for %@" = "%@의 차단 기록";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "취소";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Copy" = "복사";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete" = "삭제";
 
@@ -61,14 +55,11 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete Recent Tweets" = "최근 트윗 삭제";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Delete Tweets" = "트윗 삭제";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete Tweets?" = "트윗을 삭제하시겠습니까?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Deleting %@ tweets..." = "%@ 트윗 삭제 중...";
+"Deleting %@ tweets…" = "트윗 %@개 삭제 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Done" = "완료";
@@ -77,23 +68,29 @@
 "Download Images Using Cellular" = "셀룰러를 사용하여 이미지 다운로드";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Downloads images using cellular or personal hotspot on this deivce when other networks are not available. If \"Allow More Data on 5G\" is turned on this device, this option will be ignored." = "이 기기에서 다른 네트워크가 사용 불가능할 때, 셀룰러나 개인용 핫스팟을 이용하여 이미지를 다운로드합니다. 이 기기에서 \"5G에서 데이터 더 사용\"이 활성화되어 있으면, 이 옵션은 무시됩니다.";
+"Downloads images using cellular or personal hotspot on this deivce when other networks are not available. If “Allow More Data on 5G” is turned on this device, this option will be ignored." = "이 기기에서 다른 네트워크가 사용 불가능할 때, 셀룰러나 개인용 핫스팟을 이용하여 이미지를 다운로드합니다. 이 기기에서 “5G에서 데이터 더 사용”이 활성화되어 있으면, 이 옵션은 무시됩니다.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Fetch Blocking Users" = "블락한 유저 가져오기";
+"Fetch Blocking Users" = "차단한 계정 목록 가져오기";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Followers" = "팔로워";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Followers History" = "팔로워 기록";
 
+/* Navigation link for followers history, grouped by username. */
+"Followers History for %@" = "%@의 팔로워 기록";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Followings" = "팔로잉";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Followings History" = "팔로잉 기록";
 
+/* Navigation link for followings history, grouped by username. */
+"Followings History for %@" = "%@의 팔로잉 기록";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "General" = "일반";
 
@@ -107,16 +104,16 @@
 "Listed" = "리스트";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Loaded Tweets" = "로드된 트윗";
+"Loaded Tweets" = "로드한 트윗";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Loading Archive..." = "아카이브 로드 중...";
+"Loading Archive…" = "아카이브 로드 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Loading Recent Tweets..." = "최근 트윗 로드 중...";
+"Loading Recent Tweets…" = "최근 트윗 로드 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Loading..." = "로드 중...";
+"Loading…" = "로드 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Location" = "위치";
@@ -140,10 +137,7 @@
 "Open ZIP File" = "ZIP 파일 열기";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Preparing to Sync..." = "동기화 준비 중...";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Profile" = "프로필";
+"Preparing to Sync…" = "동기화 준비 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protected" = "비공개 계정";
@@ -164,7 +158,7 @@
 "Since" = "시작";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Syncing..." = "동기화 중...";
+"Syncing…" = "동기화 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Target Tweets" = "대상 트윗";
@@ -182,7 +176,7 @@
 "Updated %@ ago" = "%@ 전에 업데이트됨";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Updating..." = "업데이트 중...";
+"Updating…" = "업데이트 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "URL" = "웹사이트";

TweetNest/macOS/ko.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,3 +1,9 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "TweetNest";
+
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "TweetNest";
+
 /* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2021 TweetNest LLC. 모든 권리 보유.";
 

TweetNest/macOS/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -1,27 +1,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Account" = "%@의 계정";
+"%@ of %@ tweets deletion requested." = "트윗 총 %2$@개 중 %1$@개 삭제 요청했습니다.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Blocks History" = "%@의 차단 기록";
+"%@ tweets failed to delete." = "트윗을 %@개 삭제 실패했습니다.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Followers History" = "%@의 팔로워 기록";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Followings History" = "%@의 팔로잉 기록";
+"%@ tweets will be deleted." = "트윗 %@개를 삭제합니다.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Account" = "계정";
 
+/* Navigation link for account, grouped by username. */
+"Account for %@" = "%@의 계정";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accounts" = "계정";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add Account" = "계정 추가";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"All Data" = "모든 데이터";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Background Update" = "백그라운드 업데이트";
 
@@ -31,9 +28,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blocks History" = "차단 기록";
 
+/* Navigation link for blocks history, grouped by username. */
+"Blocks History for %@" = "%@의 차단 기록";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "취소";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Date" = "날짜";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete" = "삭제";
 
@@ -44,7 +47,16 @@
 "Delete Recent Tweets" = "최근 트윗 삭제";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete Tweets" = "";
+"Delete Tweets" = "트윗 삭제";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete Tweets?" = "트윗을 삭제하시겠습니까?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Deleting %@ tweets…" = "트윗 %@개 삭제 중…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Done" = "완료";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fetch Blocking Users" = "블락한 유저 가져오기";
@@ -55,26 +67,38 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Followers History" = "팔로워 기록";
 
+/* Navigation link for followers history, grouped by username. */
+"Followers History for %@" = "%@의 팔로워 기록";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Followings" = "팔로잉";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Followings History" = "팔로잉 기록";
 
+/* Navigation link for followings history, grouped by username. */
+"Followings History for %@" = "%@의 팔로잉 기록";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "General" = "일반";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joined" = "가입 날짜";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Latest Profile" = "최신 프로필";
+"Listed" = "리스트";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Listed" = "리스트";
+"Loaded Tweets" = "로드한 트윗";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Loading Archive..." = "아카이브 로드 중...";
+"Loading Archive…" = "아카이브 로드 중…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Loading Recent Tweets…" = "최신 트윗 로드 중…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Loading…" = "로드 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Location" = "위치";
@@ -83,13 +107,13 @@
 "More" = "더 보기";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open Folder" = "폴더 열기";
+"Name" = "이름";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open Profile" = "프로필 열기";
+"Open Folder" = "폴더 열기";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open Profile in Safari" = "Safari에서 프로필 열기";
+"Open Profile" = "프로필 열기";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Twitter Archive" = "Twitter 아카이브 열기";
@@ -98,10 +122,10 @@
 "Open ZIP File" = "ZIP 파일 열기";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Preparing..." = "준비 중...";
+"Preparing to Sync…" = "동기화 준비 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Profile" = "프로필";
+"Profile Image" = "프로필 사진";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protected" = "비공개 계정";
@@ -110,7 +134,7 @@
 "Refresh" = "새로 고침";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Results" = "결과";
+"Retweets" = "리트윗";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "설정";
@@ -119,20 +143,35 @@
 "Share" = "공유";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Syncing..." = "동기화 중...";
+"Since" = "시작";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Syncing…" = "동기화 중…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Target Tweets" = "대상 트윗";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tweets" = "트윗";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Until" = "종료";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Update accounts in background on this device." = "이 기기에서 백그라운드로 계정 정보를 업데이트합니다.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updated %@ ago" = "%@ 전에 업데이트됨";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Updating..." = "업데이트 중...";
+"Updating…" = "업데이트 중…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "URL" = "웹사이트";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Username" = "사용자명";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verified" = "인증된 계정";