README

このリポジトリについて

このリポジトリは、Python製ドキュメント変換ツールである Docutils の公式ドキュメントを 日本語翻訳するためのソース置き場です。

リポジトリの管理方針

• オリジナルと常に diff を取れるようにする
  • 差分の取り方は特に指定しない
  • 翻訳の原本は git のミラーリポジトリを参照する
  • ミラーリポジトリの特定の revision はタグで指定する
• reStructuredText ソースファイルの拡張子は .txt とする (本家のルールに従う)
• 協力者歓迎。fork はご自由に。
  • 特に事情がない限り、コントリビューションは pull request で受け付ける

翻訳の方針

• パート (user, ref, howto, dev, peps) の単位で進める
• 任意のブロックの単位で原文をコメントアウトし、その下に訳文を記述する
• 訳語、用語法の細かい内容については guide ディレクトリ下に情報をまとめる

翻訳者

• @shkumagai