제로시버트 한글패치
언더테일 모드툴 기반으로 작성된 한글패쳐.
이 방식으로 게임메이커로 만들어진 모든 게임의 번역을 시트로 관리할 수 있습니다.
30분마다 번역파일 갱신후 릴리즈 됩니다.
적용법
게임 설치폴더에 압축 해제후 Patcher.exe 실행
FAQ
Q.시트에 있는 최신 번역파일을 수동으로 받고싶어요.
- 이 URL로 접속하세요(현재 모든 시트내용을 json 형식으로 출력)
- 모든 텍스트를 복사하세요.
- 설치 폴더 내
localization/data.json파일을 텍스트 편집기로 열고 복사한 텍스트를 모두 붙여넣으세요.
Q.번역에 참여하고 싶어요
- 시트에 셀 캡션으로 달아주시면 일정 주기마다 취합하겠습니다.
Q.폰트를 변경하고 싶어요
게임메이커 폰트 만들기
참고해서 폰트를 생성하고 localization/font 경로에 넣기만 하면 알아서 불러옵니다.
ZeroSievert 에는 2023.1.09 기준 아래와 같은 폰트들이 있습니다. 파일명을 같게 만들면 됩니다. 예쁜 폰트를 적용하는데 성공하신경우 저에게 공유해주시면 릴리즈에 포함하겠습니다!
| 게임폰트 파일명 | font size(em) |
|---|---|
| font0 | 8 |
| font_munro_12px | 12 |
| font_quest | 8 |
| font_minuscolo_16px | 8 |
| font_name_speaker | 16 |
| font_main_menu | 12 |
| font_death_screen | 24 |
| font_munro_24 | 24 |
| font_credits_big | 16 |
| font_credits_small | 8 |
주의사항
**꼭! 세이브 백업을 잘 해두세용. 사용에따른 문제는 책임지지 않습니다. **