Track short URL title as document title when sending visits to matomo

[acelaya]

Closes #2077

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.30%. Comparing base (6e82509) to head (284b28e).
Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             develop    #2083   +/-   ##
==========================================
  Coverage      97.30%   97.30%           
- Complexity      1359     1360    +1     
==========================================
  Files            253      253           
  Lines           4866     4868    +2     
==========================================
+ Hits            4735     4737    +2     
  Misses           131      131           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.