1-9-fix: customization won't be accepted by upstream

* append ext instead of substitute for `path_for_spec`
* no-op `ensure_matching_version`
* force generating module map and umbrella header for all targets