feat(rules): Add machine translation targets using DeepL

sile-typesetter · Jun 21, 2023 · 485f3fc · 485f3fc
1 parent 9d8cdd4
commit 485f3fc
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 22 additions and 5 deletions.
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
@@ -19,7 +19,7 @@ pkgdata_SCRIPTS = make-shell.zsh
 dist_doc_DATA = README.md CHANGELOG.md
 dist_license_DATA = LICENSE
 nobase_data_DATA = rules/casile.mk $(reverse_lang_key_files)
-nobase_dist_data_DATA = rules/rules.mk rules/functions.mk rules/utilities.mk $(lang_key_files)
+nobase_dist_data_DATA = rules/rules.mk rules/functions.mk rules/translation.mk rules/utilities.mk $(lang_key_files)
 nobase_dist_data_DATA += rules/ebooks.mk rules/mdbook.mk rules/renderings.mk rules/zola.mk
 _casile_libs = src/lib.rs src/cli.rs src/config.rs src/i18n.rs
 _casile_modules = src/make/mod.rs src/setup/mod.rs src/status/mod.rs

diff --git a/configure.ac b/configure.ac
@@ -93,9 +93,10 @@ AM_COND_IF([DEPENDENCY_CHECKS], [
     AC_PROG_EGREP
     AC_PROG_MKDIR_P
     AX_PROGVAR([bc])
-    AX_PROGVAR([diff])
-    AX_PROGVAR([cut])
     AX_PROGVAR([curl])
+    AX_PROGVAR([cut])
+    AX_PROGVAR([deepl])
+    AX_PROGVAR([diff])
     AX_PROGVAR([entr])
     AX_PROGVAR([epubcheck])
     AX_PROGVAR([fcconflist], [fc-conflist])
@@ -119,9 +120,9 @@ AM_COND_IF([DEPENDENCY_CHECKS], [
     AX_PROGVAR([pdfjam])
     AX_PROGVAR([pdftk])
     AX_PROGVAR([pgrep])
-    AX_PROGVAR([pwait])
     AX_PROGVAR([podofobox])
     AX_PROGVAR([povray])
+    AX_PROGVAR([pwait])
     AX_PROGVAR([sassc])
     AX_PROGVAR([sile])
     AX_PROGVAR([sort])

diff --git a/hooks/build b/hooks/build
@@ -11,7 +11,7 @@ RUNTIME_DEPS='bc bcprov curl entr epubcheck fontconfig ghostscript git git-warp-
 ' tex-gyre-fonts texlive-binextra texlive-core ttf-hack yq zint zola zsh'\
 ' lua luarocks lua-colors-git lua-filesystem lua-yaml'\
 ' perl perl-yaml perl-yaml-merge-simple'\
-' python python-isbnlib python-pandocfilters python-pantable python-ruamel-yaml python-usfm2osis-cw-git'\
+' python python-isbnlib python-deepl python-pandocfilters python-pantable python-ruamel-yaml python-usfm2osis-cw-git'\
 ' xcftools xorg-server-xvfb'
 BUILD_DEPS='base-devel autoconf-archive cargo node-prune yarn'
 

diff --git a/rules/casile.mk.in b/rules/casile.mk.in
@@ -45,6 +45,7 @@ DIFF ?= @DIFF@
 CMP ?= @CMP@
 CURL ?= @CURL@
 CUT ?= @CUT@
+DEEPL ?= @DEEPL@
 EGREP ?= @EGREP@
 ENTR ?= @ENTR@
 EPUBCHECK ?= @EPUBCHECK@

diff --git a/rules/rules.mk b/rules/rules.mk
@@ -252,6 +252,7 @@ DISTFILES ?=
 DISTDIRS ?=
 DISTDIR ?= $(PROJECT)-$(call versioninfo,$(PROJECT))
 
+include $(CASILEDIR)/rules/translation.mk
 include $(CASILEDIR)/rules/utilities.mk
 
 .PHONY: all

diff --git a/rules/translation.mk b/rules/translation.mk
@@ -0,0 +1,14 @@
+deepl/%.md: $(BUILDDIR)/deepl/%.docx
+	mkdir -p $(@D)
+	$(PANDOC) \
+		$(PANDOCARGS) \
+		$(PANDOCFILTERS) \
+		$^ -o $@
+
+targetlang = $(notdir $(abspath $(dir $1)))
+deepldeps = $(call pattern_list,$(shell $(_ENV) list_related_files.zsh srcid $(basename $(notdir $1))),.docx -manifest.yml)
+
+$(BUILDDIR)/deepl/%.docx: $$(call deepldeps,$$@)
+	$(YQ) -r '.lang' $(filter %-manifest.yml,$^) | read srclang
+	$(DEEPL) document --from "$${srclang}" --to "$(call targetlang,$@)" $< $(@D)
+	mv $(@D)/$< $@ ||: