Added translations of questions/answers in Swahili for MAT-LUK

Installer/Installer.wixproj

@@ -80,6 +80,9 @@
     <Compile Include="..\output\installer\GeneratedLocalizedPhrasesFilesP9_fr.wxs">
 		<Link>GeneratedLocalizedPhrasesFilesP9_fr.wxs</Link>
 	</Compile>
+    <Compile Include="..\output\installer\GeneratedLocalizedPhrasesFilesP9_sw.wxs">
+		<Link>GeneratedLocalizedPhrasesFilesP9_sw.wxs</Link>
+	</Compile>
     <Compile Include="..\output\installer\GeneratedUiStringsFilesP9_ar.wxs">
 		<Link>GeneratedUiStringsFilesP9_ar.wxs</Link>
 	</Compile>

Transcelerator/Transcelerator.csproj

@@ -482,6 +482,9 @@
     <None Include="LocalizedPhrases-fr.xlf">
       <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
     </None>
+    <None Include="LocalizedPhrases-sw.xlf">
+      <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
+    </None>
     <None Include="packages.config" />
     <None Include="Properties\check-circle.png" />
   </ItemGroup>

Transcelerator/TxlLocalizationIncompleteViewModel.cs

@@ -1,13 +1,14 @@
-// ---------------------------------------------------------------------------------------------
-#region // Copyright (c) 2022, SIL International.   
-// <copyright from='2022' to='2022' company='SIL International'>
-//		Copyright (c) 2022, SIL International.   
+// ---------------------------------------------------------------------------------------------
+#region // Copyright (c) 2024, SIL International.   
+// <copyright from='2022' to='2024' company='SIL International'>
+//		Copyright (c) 2024, SIL International.   
 //
 //		Distributable under the terms of the MIT License (http://sil.mit-license.org/)
 // </copyright> 
 #endregion
 // ---------------------------------------------------------------------------------------------
 using System;
+using System.Collections.Generic;
 using L10NSharp;
 using SIL.Windows.Forms.LocalizationIncompleteDlg;
 using SIL.WritingSystems;
@@ -24,9 +25,15 @@ internal class TxlLocalizationIncompleteViewModel : LocalizationIncompleteViewMo
 
 		public override bool ShouldShowDialog(string languageId)
 		{
+			// If we have LocalizedQuestions for the language, even if none of the UI is localized,
+			// we should not show the dialog.
+			if (LocalesWithLocalizedQuestions.Contains(languageId))
+				return false;
 			if (languageId.StartsWith("en-"))
 				languageId = IetfLanguageTag.GetGeneralCode(languageId);
 			return base.ShouldShowDialog(languageId);
 		}
+
+		public List<string> LocalesWithLocalizedQuestions { get; set; }
 	}
 }

Transcelerator/TxlPlugin.cs

@@ -24,7 +24,6 @@
 using JetBrains.Annotations;
 using Microsoft.Web.WebView2.Core;
 using Paratext.PluginInterfaces;
-using SIL.Windows.Forms.LocalizationIncompleteDlg;
 using SIL.Reporting;
 using SIL.WritingSystems;
 using static System.Environment;
@@ -50,11 +49,11 @@ public class TxlPlugin : IParatextStandalonePlugin, IPluginErrorHandler
 		private static IProject s_currentProject;
 		private static IPluginHost Host { get; set; }
 
+		internal static TxlLocalizationIncompleteViewModel LocIncompleteViewModel { get; private set; }
 		internal static string InstallDir { get; }
 		internal static string ProgramDataFolder { get; }
 		internal static CoreWebView2Environment WebView2Environment { get; set; }
 
-		internal static LocalizationIncompleteViewModel LocIncompleteViewModel { get; private set; }
 		internal static ILocalizationManager PrimaryLocalizationManager => LocIncompleteViewModel.PrimaryLocalizationManager;
 
 		/// <summary>

Transcelerator/UNSQuestionsDialog.cs

@@ -615,13 +615,26 @@ private void AddAvailableLocalizationsToMenu()
 		{
 			var locales = LocalizationsFileAccessor
 				.GetAvailableLocales(InstallDir).Union(new[] { "en-US" }).ToList();
-			var languagesNeedingDistinctionByLocale = locales
-				.GroupBy(GetGeneralCode).Where(g => g.Count() > 1).Select(g => g.Key);
+
+			TxlPlugin.LocIncompleteViewModel.LocalesWithLocalizedQuestions = locales;
+
+			var localesByGeneralCode = locales.Select(GetGeneralCode).GroupBy(c => c).ToList();
+
+			// In addition to the languages that will be included by virtue of the existence
+			// of localized UI strings in a LocalizationManager, we also need to include specific
+			// variants (e.g., American vs. British English) where we distinguish those in our
+			// LocalizedPhrases files as well as any languages that have localized questions
+			// but no localized UI strings.
+			var additionalLocales = localesByGeneralCode.Where(g => g.Count() > 1)
+				.Select(g => g.Key)
+				.Union(localesByGeneralCode.Select(g => g.Key)
+					.Where(gc => !LocalizationManager.GetUILanguages(true)
+					.Any(l => l.IetfLanguageTag == gc)));
 
 			mnuDisplayLanguage.InitializeWithAvailableUILocales(HandleDisplayLanguageSelected,
 				PrimaryLocalizationManager, LocIncompleteViewModel,
 				ShowMoreUiLanguagesDlg,
-				locales.Where(l => languagesNeedingDistinctionByLocale.Contains(
+				locales.Where(l => additionalLocales.Contains(
 					GetGeneralCode(l))).ToDictionary(GetLanguageNameWithDetails, l => l));
 		}