bg.yml

bg:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: НоваПапка
  AssetTableField:
    CREATED: 'Създаден'
    DIM: Размери
    FILENAME: Име на файл
    FOLDER: Папка
    LASTEDIT: 'Последна промяна'
    OWNER: Собственик
    SIZE: 'Големина на файла'
    TITLE: Заглавие
    TYPE: 'Тип на файла'
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: 'Избери файлове'
    DRAGFILESHERE: 'Завлечете файловете тук'
    DROPAREA: 'Зона за пускане'
    EDITALL: 'Редакция на всички'
    EDITANDORGANIZE: 'Редактиране и подреждане'
    FILES: Файлове
    FROMCOMPUTER: 'Избери файлове от компютъра'
    TOTAL: Общо
    UPLOADINPROGRESS: 'Моля, изчакайте... файловете се качват'
    UPLOADOR: ИЛИ
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Подравняване
    ALIGNEMENTEXAMPLE: 'дясно подравнен'
    BOLD: 'Удебелен текст'
    BOLDEXAMPLE: Удебелен
    CODE: 'Блок код'
    CODEDESCRIPTION: 'Неформатиран блок код'
    CODEEXAMPLE: 'Блок код'
    COLORED: 'Оцветен текст'
    COLOREDEXAMPLE: 'син текст'
    EMAILLINK: 'Мейл връзка'
    EMAILLINKDESCRIPTION: 'Създай връзка към мейл адрес'
    IMAGE: Изображение
    IMAGEDESCRIPTION: 'Показва изображение във вашата публикация'
    ITALIC: 'Наклонен текст'
    ITALICEXAMPLE: Наклонено
    LINK: 'Връзка към уебсайт'
    LINKDESCRIPTION: 'Връзка към друг уебсайт или URL'
    STRUCK: 'Задраскан Текст'
    STRUCKEXAMPLE: Задраскай
    UNDERLINE: 'Подчертан текст'
    UNDERLINEEXAMPLE: Подчертано
    UNORDERED: 'Неподреден лист'
    UNORDEREDDESCRIPTION: 'Неподреден лист'
    UNORDEREDEXAMPLE1: 'неподреден елемент 1'
  BackLink_Button_ss:
    Back: Назад
  BasicAuth:
    ENTERINFO: 'Моля, въведете потребителско име и парола.'
    ERRORNOTADMIN: 'Този потребител не е администратор.'
    ERRORNOTREC: 'Това потребителско име / парола не е разпознато'
  CMSLoadingScreen_ss:
    LOADING: Зареждане ...
  CMSMain:
    ACCESS: 'Достъп до секция ''{title}'''
    ACCESSALLINTERFACES: 'Достъп до всички секции на CMS'
    SAVE: Запис
  CMSProfileController:
    MENUTITLE: 'Моят профил'
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Вие сменихте вашата парола за'
    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Вече можете да ползвате следните данни за вход:'
    HELLO: Здравей!
    PASSWORD: Парола
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: 'Затвори прозореца'
    SUCCESSADD2: 'Беше добавен {name}'
    SUCCESSEDIT: 'Съхранено %s %s %s'
  ComplexTableField_ss:
    ADDITEM: 'Добави %s'
    SORTASC: 'Възходящ'
    SORTDESC: 'Низходящ'
  ComplexTableField_popup_ss:
    NEXT: Следващо
    PREVIOUS: Предишно
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: 'Паролата трябва да е дълга мин. {min} символа.'
    BETWEEN: 'Паролата трябва да е дълга от {min} до {max} символа.'
    MAXIMUM: 'Паролата трябва да е дълга макс. {max} символа.'
    SHOWONCLICKTITLE: 'Промяна на парола'
  CreditCardField:
    FIRST: първи
    FOURTH: четвърти
    SECOND: втори
    THIRD: трети
  DataObject:
    PLURALNAME: 'Обекти с данни'
    SINGULARNAME: 'Обект с данни'
  Date:
    TIMEDIFFAGO: 'преди {difference}'
    TIMEDIFFIN: 'за {difference}'
  DateField:
    NOTSET: 'Не нагласено'
    TODAY: днес
    VALIDDATEFORMAT2: 'Моля, въведете валиден формат за дата ({format})'
    VALIDDATEMAXDATE: 'Датата трябва да бъде същата или преди ({date})'
    VALIDDATEMINDATE: 'Датата трябва да бъде същата или след ({date})'
  Director:
    INVALID_REQUEST: 'Грешна заявка'
  DropdownField:
    CHOOSE: (Избери)
  EmailField:
    VALIDATION: 'Моля, въведете имейл адрес'
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: 'Изпращане на отпадналите записи'
    SINGULARNAME: 'Изпращане на отпаднал запис'
  Enum:
    ANY: Някой
  File:
    Content: Съдържание
    Filename: Име на файл
    INVALIDEXTENSION: 'Това разширение не е разрешено (разрешени са: {extensions})'
    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Това разширение не е разрешено'
    NOFILESIZE: 'Размер на файла е нула байта.'
    NOVALIDUPLOAD: 'Невалиден файл за качване'
    Name: Име
    PLURALNAME: Файлове
    SINGULARNAME: Файл
    TOOLARGE: 'Много голям файл, разрешено е до {size}'
    TOOLARGESHORT: 'Големината на файла надхвърля {size}'
    Title: Заглавие
  FileIFrameField:
    ATTACH: 'Прикачи {type}'
    ATTACHONCESAVED: '{type} може да бъде прикачен след като записът се съхрани за първи път.'
    ATTACHONCESAVED2: 'Файлове могат да бъдат прикачвани след като записът се съхрани за първи път.'
    DELETE: 'Изтрий {type}'
    DISALLOWEDFILETYPE: 'Не може да бъде качен файл от този тип'
    FILE: Файл
    FROMCOMPUTER: 'От компютъра'
    FROMFILESTORE: 'От Файлове и Изображения'
    NOSOURCE: 'Избери файл за прикачване'
    REPLACE: 'Замести {type}'
  FileIFrameField_iframe_ss:
    TITLE: 'Iframe за качване на изображение'
  Filesystem:
    SYNCRESULTS: 'Синхронизацията завърши: бяха създадени {createdcount} елемента, бяха изтрити {deletedcount} елемента'
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Здравей!
    TEXT1: 'Това е Вашият'
    TEXT2: 'адрес за рестартирване на парола'
    TEXT3: за
  Form:
    VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Въведената стойност не е уникална'
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Паролите не съвпадат'
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Паролите не може да бъдат празни'
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Паролите трябва да съдържат поне една цифра и една буква.'
    VALIDATOR: Валидатор
    VALIDCURRENCY: 'Моля, въведете коректна валута.'
  FormField:
    NONE: нищо
  GridAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Изтриване
    Delete: Изтрий
    UnlinkRelation: Откачане
  GridField:
    Add: 'Добави {name}'
    Filter: Филтър
    FilterBy: 'Филтриране по'
    Find: Търси
    LEVELUP: 'Ниво нагоре'
    LinkExisting: 'Свържи към съществуващ'
    NewRecord: 'Нов %s'
    NoItemsFound: 'Няма намерени елементи'
    PRINTEDAT: 'Отпечатано на'
    PRINTEDBY: 'Отпечатано от'
    PlaceHolder: 'Намери {type}'
    PlaceHolderWithLabels: 'Намери {type} по {name}'
    RelationSearch: 'Търсене на връзка'
    ResetFilter: Изчистване
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: 'Изтриването не е разрешено'
  GridFieldDetailForm:
    Create: Създай
    Delete: Изтрий
    DeletePermissionsFailure: 'Изтриването не е разрешено'
    Deleted: 'Изтрити %s %s'
    Save: Запис
  GridFieldItemEditView_ss:
    Go_back: 'Обратно'
  Group:
    AddRole: 'Добавяне на роля към групата'
    Code: 'Код на група'
    GroupReminder: 'Ако изберете родителска група, тази група ще наследи всички нейни роли'
    Locked: 'Заключена?'
    NoRoles: 'Няма намерени роли'
    Parent: 'Група източник'
    RolesAddEditLink: 'Управление на ролите'
    has_many_Permissions: Разрешения
    many_many_Members: Потребители
  GroupImportForm:
    Help1: '<p>Внасяне на една или повече групи в <em>CSV формат</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Покажи начин на употреба</a></small></p>'
    ResultCreated: 'Бяха създадени {count} група/и'
    ResultDeleted: 'Бяха изтрити %d групи'
    ResultUpdated: 'Бяха обновени %d групи'
  HtmlEditorField:
    ADDURL: 'Добави URL'
    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Детайли и размери'
    ANCHORVALUE: Котва
    BUTTONINSERT: Вмъкни
    BUTTONINSERTLINK: 'Вмъкни препратка'
    BUTTONREMOVELINK: 'Премахни препратка'
    BUTTONUpdate: Актуализация
    CAPTIONTEXT: 'Описание (под снимката)'
    CSSCLASS: 'Подравняване / стил'
    CSSCLASSCENTER: 'Центрирано'
    CSSCLASSLEFT: 'В ляво, с текст който да се нанася около него'
    CSSCLASSLEFTALONE: 'В ляво, самостоятелно.'
    CSSCLASSRIGHT: 'В дясно, с текст който да се нанася около него'
    DETAILS: Детайли
    EMAIL: 'email адрес'
    FILE: Файл
    FOLDER: Папка
    FROMCMS: 'От CMS'
    FROMCOMPUTER: 'От компютъра'
    FROMWEB: 'От интернет'
    FindInFolder: 'Прегледай папка'
    IMAGEALT: 'Алтернативен текст (alt)'
    IMAGEALTTEXT: 'Алтернативен текст (alt) - показва се ако изображението не е заредено'
    IMAGEALTTEXTDESC: 'Вижда се на екранните четци или ако картинката не може да бъде показана'
    IMAGEDIMENSIONS: Размери
    IMAGEHEIGHTPX: Височина
    IMAGETITLE: 'Описание (tooltip) - за допълнителна информация към изображението'
    IMAGETITLETEXT: 'Описание (tooltip)'
    IMAGETITLETEXTDESC: 'Допълнителна информация към изображението'
    IMAGEWIDTHPX: Широчина
    INSERTMEDIA: 'Вмъкване на медиа'
    LINK: 'Връзка'
    LINKANCHOR: 'Котва на тази страница'
    LINKDESCR: 'Описание на препратка'
    LINKEMAIL: 'email адрес'
    LINKEXTERNAL: 'Друг уебсайт'
    LINKFILE: 'Свали файл'
    LINKINTERNAL: 'Страница в сайта'
    LINKOPENNEWWIN: 'Да се отвори ли препратката в нов прозорец?'
    LINKTO: 'Препратка към'
    PAGE: Страница
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'URL адресът ''{url}'' не може да бъде превърнат в медиен ресурс.'
    UpdateMEDIA: 'Актуализация на медиа'
  ImageField:
    IMAGE: Изображение
  Image_iframe_ss:
    TITLE: 'Iframe за качване на изображение'
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: 'Нямаш права да променяш страници от най-горно ниво. Твоите промени не бяха записани.'
    DELETED: Изтрит
    DropdownBatchActionsDefault: Действия
    HELP: Помощ
    PAGETYPE: 'Тип на страницата'
    PERMAGAIN: 'Вие излязохте от CMS. Ако искате да влезете отново, моля, въведете потребителско име и парола.'
    PERMALREADY: 'Съжалявам, но нямате достъп до тази част от CMS. Ако искате да влезете с друго потребителско име, моля, направете го по-долу'
    PERMDEFAULT: 'Въведете имейл адреса и паролата си, за да влезете в CMS.'
    PLEASESAVE: 'Съхрани страницата: Тази страница не може да бъде обновена, защото още не е записана.'
    PreviewButton: Преглед
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Реорганизацията на дървото на сайта беше успешна.'
    SAVEDUP: Записано
    VersionUnknown: непозната
  LeftAndMain_Menu_ss:
    Hello: Здравей
    LOGOUT: 'Излизане'
  LoginAttempt:
    Email: 'Email адрес'
    IP: 'IP адрес'
    Status: Статус
  Member:
    ADDGROUP: 'Добави група'
    BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Променете паролата'
    BUTTONLOGIN: 'Влез'
    BUTTONLOGINOTHER: 'Влез като някой друг'
    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Загубих си паролата'
    CANTEDIT: 'Нямаш права за това действие'
    CONFIRMNEWPASSWORD: 'Потвърдете новата парола'
    CONFIRMPASSWORD: 'Потвърдете паролата'
    DefaultDateTime: по подразбиране
    EMAIL: Еmail
    EMPTYNEWPASSWORD: 'Не е въведена нова парола'
    ENTEREMAIL: 'Въведете email, на който ще изпратим връзка за анулиране на парола.'
    ERRORLOCKEDOUT: 'Вашият акаунт беше временно забранен, защото имаше много неуспешни опити за влизане. Моля, опитайте отново след 20 минути.'
    ERRORNEWPASSWORD: 'Въвели сте новата парола различно, моля опитайте пак'
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Вашата текуща парола не съвпада, моля опитайте пак'
    ERRORWRONGCRED: 'Това не изглежда да е правилен email адрес или парола. Моля опитайте отново.'
    FIRSTNAME: 'Име'
    INTERFACELANG: 'Език'
    INVALIDNEWPASSWORD: 'Не може да бъде приета паролата: {password}'
    LOGGEDINAS: 'Вие сте влезли като {name}.'
    NEWPASSWORD: 'Нова парола'
    PASSWORD: Парола
    PLURALNAME: Потребители
    REMEMBERME: 'Запомни ме за следващия път?'
    SINGULARNAME: Потребител
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Вашата парола беше променена'
    SUBJECTPASSWORDRESET: 'Връзка за анулиране на паролата'
    SURNAME: Фамилия
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Вече съществува потребител с този email'
    WELCOMEBACK: 'Добре дошли отново, {firstname}'
    YOUROLDPASSWORD: 'Вашата стара парола'
    belongs_many_many_Groups: Групи
    db_LastVisited: 'Дата на последно посещение'
    db_Locale: 'Език на интерфейса'
    db_LockedOutUntil: 'Заключен до'
    db_NumVisit: 'Брой посещения'
    db_Password: Парола
    db_PasswordExpiry: 'Дата на изтичане валидността на паролата'
  MemberAuthenticator:
    TITLE: 'email и парола'
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: 'АМ (преди обед) или РМ (следобед)'
    Custom: Произволно
    DATEFORMATBAD: 'Невалиден формат на датата'
    DAYNOLEADING: 'Ден от месеца без водеща нула'
    DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Една или повече цифри, представляващи десетичната част на секундата'
    FOURDIGITYEAR: 'Четирицифрена година'
    FULLNAMEMONTH: 'Пълно наименование на месец (напр. Януари)'
    HOURNOLEADING: 'Час без водеща нула'
    MINUTENOLEADING: 'Минути без водеща нула'
    MONTHNOLEADING: 'Месец без водеща нула'
    Preview: Преглед
    SHORTMONTH: 'Кратко изписване на месеца (напр. Яну)'
    TOGGLEHELP: 'Помощ за форматирането'
    TWODIGITDAY: 'Двуцифрен ден от месеца'
    TWODIGITHOUR: 'Час с водеща нула (00 до 23)'
    TWODIGITMINUTE: 'Минути с водеща нула (00 до 59)'
    TWODIGITMONTH: 'Месец с водеща нула (01=Януари, и т.н.)'
    TWODIGITSECOND: 'Секунди с водеща нула (00 до 59)'
    TWODIGITYEAR: 'Двуцифрена година'
  MemberImportForm:
    Help1: '<p>Внасяне на потебители в <em>CSV формат</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Покажи начин на употреба</a></small></p>'
    ResultCreated: 'Бяха добавени {count} потребители'
    ResultDeleted: 'Бяха изтрити %d членове'
    ResultNone: 'Нямаше промени'
    ResultUpdated: 'Бяха актуализирани {count} потребители'
  MemberTableField:
    APPLY_FILTER: 'Приложи филтър'
  ModelAdmin:
    DELETE: Изтрий
    DELETEDRECORDS: 'Бяха изтрити {count} записа.'
    IMPORT: 'Внасяне от CSV'
    IMPORTEDRECORDS: 'Бяха внесени {count} записа.'
    NOCSVFILE: 'Преглед на CSV файл за внасяне'
    NOIMPORT: 'Нищо за внасяне'
    RESET: Нулиране
    UPDATEDRECORDS: 'Бяха обновени {count} записа.'
  ModelAdmin_Tools_ss:
    FILTER: Филтър
    IMPORT: Внасяне
  ModelSidebar_ss:
    IMPORT_TAB_HEADER: Внасяне
    SEARCHLISTINGS: Търсене
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Сума
    FIELDLABELCURRENCY: Валута
  NumericField:
    VALIDATION: '''{value}'' не е число, само числа могат да се въвеждат в това поле'
  Permission:
    AdminGroup: Администратор
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Достъп до CMS'
    FULLADMINRIGHTS: 'Пълни административни права'
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: 'приписана на "{title}"'
    FromGroup: 'унаследена от група "{title}"'
    FromRole: 'унаследена от роля "{title}"'
    FromRoleOnGroup: 'унаследено от роля "%s" на група "%s"'
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Роли и разрешения за достъп'
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: 'Моля, въведете валиден телефонен номер'
  RelationComplexTableField_ss:
    ADD: Добави
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: 'Вие нямате достъп до тази страница. Ако имате друг акаунт, с който може да влезете в тази страница, въведете го по-долу.'
    BUTTONSEND: 'Пратете ми линка за промяна на паролата'
    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Можете да смените вашата парола по-долу.'
    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Сменете вашата парола'
    ENTERNEWPASSWORD: 'Моля, въведете нова парола.'
    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Трябва да сте влезли, за да можете да промените вашата парола!'
    LOGGEDOUT: 'Вие излязохте. Ако искате да влезете отново, въведете вашите данни по-долу.'
    LOGIN: 'Влезте в системата'
    NOTEPAGESECURED: 'Тази страница е защитена. Въведете вашите данни по-долу, за да продължите.'
    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Връзката за нулиране на парола не е вярна или е просрочена.</p><p>Можете да заявите нова <a href="{link1}">тук</a> или да промените паролата си след като <a href="{link2}">влезете</a>.</p>'
    NOTERESETPASSWORD: 'Въведете вашият email адрес и ще ви изпратим линк, с който ще можете да смените паролата си'
    PASSWORDSENTHEADER: 'Връзка за нулиране на парола беше изпратена на ''{email}'''
    PASSWORDSENTTEXT: 'Благодарим ви! Връзка за нулиране на паролата беше изпратен на ''{email}'', ако съществува акаунт с този имейл адрес.'
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: 'Позволява преглед, добавяне и редактиране на потребители, както и задаване на разрешения и роли за тях.'
    APPLY_ROLES: 'Задаване роли на групи'
    APPLY_ROLES_HELP: 'Възможност за редактиране на ролите, възложени на група. Необходим е достъп до раздел "Потребители".'
    EDITPERMISSIONS: 'Управление на разрешенията на групите'
    EDITPERMISSIONS_HELP: 'Възможност за редактиране на Разрешенията и IP адресите за група. Необходим е достъп до раздел "Сигурност".'
    GROUPNAME: 'Име на група'
    IMPORTGROUPS: 'Внасяне на файл с групи'
    MEMBERS: Потребители
    MENUTITLE: Сигурност
    MemberListCaution: 'Внимание: изтривайки потребители от този списък, ще ги премахне от всички групи и от базата данни.'
    NEWGROUP: 'Нова група'
    PERMISSIONS: Разрешения
    ROLES: Роли
    ROLESDESCRIPTION: 'Ролите са предварително зададени сетове от разрешения и могат да бъдат присвоявани на групи.<br />Ако е нужно, те се наследяват от родителските групи.'
    TABROLES: Роли
    Users: Потребители
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: 'Внасяне от CSV'
    FileFieldLabel: 'CSV файл <small>(разширение: *.csv)</small>'
  SilverStripeNavigator:
    Edit: Редакция
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: 'Няма качени изображения'
  SiteTree:
    TABMAIN: Главно
  TableField:
    ISREQUIRED: 'В %s е необходимо ''%s'''
  TableField_ss:
    ADD: 'Добави нов ред'
  TableListField:
    CSVEXPORT: 'Експортирай на CSV'
    PRINT: Принтирай
    SELECT: 'Избери:'
  TableListField_ss:
    SORTASC: 'Сортирай възходящо'
    SORTDESC: 'Сортирай низходящо'
  TableListField_PageControls_ss:
    VIEWFIRST: 'Преглед на първото'
    VIEWLAST: 'Преглед на последното'
    VIEWNEXT: 'Преглед на следващото'
    VIEWPREVIOUS: 'Преглед на предишното'
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: 'Моля, въведете валиден формат за дата ({format})'
  ToggleField:
    LESS: по-малко
    MORE: повече
  UploadField:
    ATTACHFILE: 'Прикачване на файл'
    ATTACHFILES: 'Прикачване на файлове'
    AttachFile: 'Прикачване на файл(ове)'
    DELETEINFO: 'Изтрий файла от сървъра'
    DOEDIT: Запис
    DROPFILE: 'пуснете файл'
    DROPFILES: 'пускане на файлове'
    Dimensions: Размери
    EDITINFO: 'Редактирай този файл'
    FIELDNOTSET: 'Информация за файла не беше намерена'
    FROMCOMPUTER: 'От компютъра'
    FROMFILES: 'От файлове'
    MAXNUMBEROFFILES: 'Максималния брой файлове ({count}) е надхвърлен.'
    MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Максималният брой файлове за качване е {count}'
    REMOVE: Премахни
    REMOVEERROR: 'Грешка при премахване на файл'
    REMOVEINFO: 'Премахни файла без да го изтриваш'
    STARTALL: 'Старт на всички'
    Saved: Записано
  Versioned:
    has_many_Versions: Версии