forked from publify/publify
/
fr.yml
172 lines (172 loc) · 6.65 KB
/
fr.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
fr:
views:
pagination:
truncate: "Truncate"
next: "Suivant"
last: "Last"
admin:
feedback:
button:
select_action: "Choisir de..."
delete_checked_items: "Supprimer les commentaires sélectionnés"
delete_all_spam: "Supprimer tout le spam"
mark_checked_items_as_spam: "Marquer ces commentaires comme du spam"
mark_checked_items_as_ham: "Valider ces commentaires"
submit: "Envoyer"
feedback:
this_comment_by_was_flagged_as_spam: "Ce commentaire de %{author} a été marqué comme spam, %{cancel_link} ?"
cancel: "Annuler"
dashboard:
drafts:
your_drafts: "Vos brouillons"
no_drafts_yet: "Pas de brouillons, pourquoi ne pas en écrire un"
welcome:
today: "Aujourd'hui"
articles_and_comments_count_since: "Depuis votre dernière connexion, %{articles_count} articles et %{comments_count} commentaires ont été publiés"
running_publify: "Vous utilisez Publify %{version}"
content: "Contenu"
articles_count:
zero: "aucun article"
one: "1 article"
other: "%{count} articles"
your_articles_count:
zero: "vous n'avez écris aucun article"
one: "1 article que vous avez écris"
other: "%{count} articles que vous avez écris"
drafts_count:
zero: "aucune brouillon"
one: "1 brouillon"
other: "%{count} brouillons"
pages_count:
zero: "aucune page"
one: "1 page"
other: "%{count} pages"
notes_count:
zero: "aucune note"
one: "1 note"
other: "%{count} notes"
feedback: "Commentaires"
comments_count:
zero: "aucun commentaire"
one: "1 commentaire"
other: "%{count} commentaires"
approved_count:
zero: "aucun approuvés"
one: "1 approuvé"
other: "%{count} approuvés"
unconfirmed_count:
zero: "aucun non validés"
one: "1 validé"
other: "%{count} validés"
spam_count:
zero: "aucun spam"
one: "1 spam"
other: "%{count} spams"
overview:
dashboard_explain: "Voici un rapide aperçu de ce que peut faire votre blog Publify. Peux-être voulez vous %{available_actions}"
write_a_post: "écrire un article"
write_a_page: "publier une page statique"
update_your_profile_or_change_your_password: "mettre votre profil à jour ou changer votre mot de passe"
customization_explain: "Vous pouvez également faire un peu de personnalisation, %{theme_link}, %{sidebar_link}"
change_your_blog_presentation: "changer l'apparence de votre blog"
enable_plugins: "activer des plugins"
help_explain: "Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez %{doc_link}."
read_our_documentation: "consulter notre documentation"
inbound:
inbound_links: "Liens entrants"
you_have_no_internet_connection: "Vous n'avez pas de connexion à internet"
no_one_made_link_to_you_yet: "Personne n'a fait de lien vers votre blog"
made_a_link_to_you_on: "made a link to you on"
at_an_unknown_date: "à une date inconnue"
at: "à"
comment:
no_comments_yet: "Aucun commentaire pour l'instant"
by: "Par"
content:
index:
published: "Publié"
new_article: "Nouvel article"
all_articles: "Tous les articles"
manage_articles: "Gestion des articles"
withdrawn: "Supprimé"
drafts: "Brouillons"
publication_pending: "À publier"
search: "Chercher"
title: "Titre"
select_a_category: "Catégorie"
select_an_author: "Auteur"
publication_date: "Publié le"
filter: "Filtrer"
form:
public: "Public"
publish: "Publier"
title: "Titre"
images: "Images"
excerpt: "Extrait"
excerpt_explaination: "Les résumés vous permettent d'afficher un texte descriptif de votre article à la place de ce dernier sur la page d'accueil de votre blog"
publish_settings: "Paramètres de publication"
status: "État"
published: "Publié"
allowed_comments_and_trackbacks: "Les commentaires sont %{allow_comment} et les rétroliens %{allow_trackback}"
change: "Modifier"
allow_trackbacks: "Autoriser les rétroliens"
allow_comments: "Autoriser les commentaires"
ok: "OK"
visibility: "Visibilité"
password: "Mot de passe"
permalink: "Lien permanent"
article_filter: "Mise en forme des billets"
save_as_draft: "Sauver comme brouillon"
categories: "Catégories"
tags: "Labels"
tags_explaination: "Separate tags with commas. Use double quotes (") around multi-word tags, e.g. "opera house"."
categories:
new_category: "Nouvelle catégorie"
categories:
new:
categories: "Catégories"
name: "Nom"
keywords: "Mots clés"
permalink: "Lien permanent"
explaination: "Le lien permanent de votre catégorie. Laissez le vide si vous ne savez pas quoi mettre"
description: "Description"
title: "Titre"
menu:
help: "Aide"
documentation: "Documentation"
report_a_bug: "Déclarer un bug"
in_page_plugins: "Plugins"
sidebar_plugins: "Widgets"
logged_in_as: "Salutations, %{login}"
new_article: "Nouvel article"
profile: "Profil"
logout: "Déconnexion »"
home: "Tableau de bord"
dashboard: "Tableau de bord"
powered_by: "tourne fièrement sous"
cache:
index:
stats: "Il y a actuellement %{files_count} fichiers en cache pour un total de %{size} kilo octets."
sweep_cache: "Vider le cache"
cache: "Cache"
explanations: "Afin d'économiser des ressources, Publify génère des fichiers statiques avec votre contenu. Ces fichiers sont supprimés lors d'une nouvelle publication. Vous pouvez cependant les effacer vous même."
accounts:
back_to: "← Revenir à %{place}"
back_to_login: "S'identifier"
create_account: "Créer un compte"
lost_my_password: "J'ai perdu mon mot de passe"
login:
login: "Identifiant"
password: "Mot de passe"
sign_in: "S'identifier"
remember_me: "Rester connecté"
confirm:
proceed_to: "Allez sur %{link}"
admin: "l'administration"
recover_password:
username_or_email: "Identifiant ou email"
reset_my_password: "Me renvoyer un mot de passe"
signup:
username: "Identifiant"
email: "Email"
signup: "S'inscrire"