add italian translation for siteconfigurations

openhelpdesk/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-03 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,94 +26,90 @@ msgstr "Categoria"
 msgid "Enabled on Sites"
 msgstr "Abilitata sui Siti"
 
-#: admin.py:107 admin.py:247
+#: admin.py:107 admin.py:242
 #: templates/admin/openhelpdesk/ticket/change_form.html:31
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: admin.py:130
+#: admin.py:128
 msgid "Requesters"
 msgstr "Richiedenti"
 
-#: admin.py:135
+#: admin.py:133
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatori"
 
-#: admin.py:140
+#: admin.py:138
 msgid "Admins"
 msgstr "Admin"
 
 #: admin.py:145
-msgid "Emails to"
-msgstr "Destinatari (to)"
-
-#: admin.py:150 models.py:130
-msgid "Email from"
-msgstr "Mittente (from)"
+msgid "Emails"
+msgstr "Email"
 
-#: admin.py:185
+#: admin.py:180
 msgid ""
 "content of ticket, title of tipology, title of category ,username, last "
 "name, first name of requester"
 msgstr ""
 "contenuto del ticket, titolo della tipologia, titolo della categoria, "
 "username, cognome, nome del richiedente"
 
-#: admin.py:211
+#: admin.py:206
 msgid "Open and assign to me"
 msgstr "Aprila e assegnatela"
 
-#: admin.py:218
+#: admin.py:213
 msgid "Add Report"
 msgstr "Aggiungi Report"
 
-#: admin.py:221
+#: admin.py:216
 msgid "The range of pending is over."
 msgstr "Il periodo di attesa è terminato."
 
-#: admin.py:226 core.py:37
+#: admin.py:221 core.py:37
 msgid "Remove from pending"
 msgstr "Termina il periodo di attesa"
 
-#: admin.py:237
+#: admin.py:232
 #: templates/openhelpdesk/email/ticket/ticket_operators_creation.html:12
 #: templates/openhelpdesk/email/ticket/ticket_operators_creation.txt:6
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: admin.py:241 models.py:270 models.py:494
+#: admin.py:236 models.py:270 models.py:494
 #: templates/admin/openhelpdesk/ticket/change_form.html:32
 #: templates/openhelpdesk/email/ticket/ticket_operators_creation.html:20
 #: templates/openhelpdesk/email/ticket/ticket_operators_creation.txt:12
 msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"
 
-#: admin.py:250 templates/admin/openhelpdesk/ticket/change_form.html:39
+#: admin.py:245 templates/admin/openhelpdesk/ticket/change_form.html:39
 msgid "Not assigned"
 msgstr "Non assegnato"
 
-#: admin.py:252 models.py:287
+#: admin.py:247 models.py:287
 #: templates/admin/openhelpdesk/ticket/change_form.html:39
 msgid "Assignee"
 msgstr "Assegnato a"
 
-#: admin.py:264 models.py:244 models.py:295
+#: admin.py:259 models.py:244 models.py:295
 #: templates/admin/openhelpdesk/ticket/change_form.html:30
 #: templates/openhelpdesk/email/ticket/ticket_operators_creation.html:15
 #: templates/openhelpdesk/email/ticket/ticket_operators_creation.txt:9
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
-#: admin.py:271 templates/admin/openhelpdesk/ticket/change_form.html:24
+#: admin.py:266 templates/admin/openhelpdesk/ticket/change_form.html:24
 msgid "Created"
 msgstr "Creato il"
 
-#: admin.py:428
+#: admin.py:423
 #, python-format
 msgid "Tickets %(ticket_ids)s successfully opened and assigned."
 msgstr "I Ticket %(ticket_ids)s sono stati aperti e assegnati con successo."
 
-#: admin.py:430
+#: admin.py:425
 #, python-format
 msgid ""
 "Errors occours: \n"
@@ -122,25 +118,25 @@ msgstr ""
 "Errori occorsi: \n"
 "%(errors)s."
 
-#: admin.py:453
+#: admin.py:448
 msgid "Open e assign selected Tickets"
 msgstr "Apri a assegnati i Ticket selezionati"
 
-#: admin.py:484
+#: admin.py:479
 msgid "Error: wrong request for adding Report."
 msgstr "Errore: richiesta errata nel tentativo di aggiungere un Report."
 
-#: admin.py:506
+#: admin.py:501
 #, python-format
 msgid "You can not change Report with id %(report_id)s"
 msgstr "Tu non puoi modificare il Report con id %(report_id)s"
 
-#: admin.py:565
+#: admin.py:560
 #, python-format
 msgid "%(title)s is a system %(model)s and is not eliminated."
 msgstr "%(title)s è un %(model)s di sistema e non può essere eliminato."
 
-#: admin.py:574
+#: admin.py:569
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
@@ -242,13 +238,17 @@ msgstr "Bassa"
 msgid "Site"
 msgstr "Sito"
 
+#: models.py:130
+msgid "Email from"
+msgstr "Mittente (from)"
+
 #: models.py:131
 msgid "Email to - 1"
 msgstr "Destinatario - 1"
 
 #: models.py:132
 msgid "Email to - 2"
-msgstr "Destinatario - 1"
+msgstr "Destinatario - 2"
 
 #: models.py:133
 msgid "Email to - 3"