This was originally written for Grove and will probably be turned into a cinder block at some point with proper documentation and samples. In the meantime it should be straightforward to use and should work with any recent version of Cinder.
This is based on the algorithm from Fast Poisson Disk Sampling in Arbitrary Dimensions by Robert Bridson as explained in this article