[ENH] forecast default update warning to point to stream forecasting wrappers

[fkiraly]

This updates the warning raised by the default BaseForecaster._update to point to the forecasting.stream module, to point out to users the possibility to update less often or turn off refitting at update call (which is available but extrinsic as wrapper).