Форк Yandex.Music API (Unofficial) for .Net Core API переделано под работу с API официального приложения, подобно API Yandex Music - неофициальная Python библиотека
Проекты для API и клиента. Примеры использования можно посмотреть в тестах. Тесты для API и клиента запускаются одинаково.