[Examples] Move vLLM examples to docker image

[romilbhardwaj]

To make the vLLM based YAML more compact and robust to dependency changes, we should use vLLM's official docker image or third party images for vLLM examples.