modified: admin/articles.rb

	modified:   app/helpers/goldencobra/articles_helper.rb

admin/articles.rb

@@ -36,8 +36,8 @@
         f.input :title, :hint => "Der Titel der Seite, kann Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten"
         f.input :content, :label => "Haupt-Textfeld", :input_html => { :class =>"tinymce"}
         f.input :active, :hint => "Ist dieser Artikel online zu sehen?"
-        f.input :tag_list, :hint => "Tags sind komma-getrennte Werte, mit denen sich ein Artikel verschlagworten lässt", :label => "Liste von Tags"
-        f.input :frontend_tag_list, hint: "Frontend Tags werden u.a. für die Filterung von Übersichtsseiten benutzt. (komma-getrennt)", label: "Frontend Tags"
+        f.input :tag_list, :hint => "Tags sind komma-getrennte Werte, mit denen sich ein Artikel intern gruppiern lässt", :label => "Liste von internen Tags"
+        f.input :frontend_tag_list, hint: "Hier eingetragene Begriffe werden auf Übersichtsseiten als Filteroption angeboten.", label: "Filterkriterium"
       end
       if f.object.article_type.present? && f.object.kind_of_article_type.downcase == "show"
         if File.exists?("#{::Rails.root}/app/views/articletypes/#{f.object.article_type_form_file.downcase}/_edit_show.html.erb")

app/helpers/goldencobra/articles_helper.rb

@@ -71,7 +71,6 @@ def index_of_articles(options={})
         master_index_article.descendants.order(:created_at).limit(@article.article_for_index_limit).each do |art|
           if @article.article_for_index_levels.to_i == 0 || (@article.depth + @article.article_for_index_levels.to_i > art.depth)
             rendered_article_list_item = render_article_list_item(art)
-
             result_list += content_tag(dom_element, rendered_article_list_item, :id => "article_index_list_item_#{art.id}", :class => "article_index_list_item")
           end
         end