legal aid -> free legal help, closes #22

smartchicago · Jun 21, 2015 · 32da797 · 32da797
1 parent 70cee96
commit 32da797
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 11 additions and 6 deletions.
diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -49,7 +49,7 @@
             </li>
           </ul>
           <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
-            <li><a href="/legalaid"><%=I18n.t("layouts.application.legal_aid", :default => "LEGAL AID!")%></a></li>
+            <li><a href="/legalaid"><%=I18n.t("layouts.application.legal_aid", :default => "FREE LEGAL HELP!")%></a></li>
           </ul>
         </div>
       </div>

diff --git a/app/views/questions/FAQ.html.erb b/app/views/questions/FAQ.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
 </p>
 
 <h3>After I find out I am eligible to apply for juvenile expungement in Illinois, what do I have to do?</h3>
-<p>Remember that <a href="/legalaid">free legal aid</a> is available to help you complete the process! Use it! To petition for juvenile expungement, you will need to:</p>
+<p>Remember that <a href="/legalaid">free legal help</a> is available to help you complete the process! Use it! To petition for juvenile expungement, you will need to:</p>
 <ol>
     <li> Get a copy of your RAP sheet</li>
     <li> Fill out a petition form</li>

diff --git a/app/views/questions/disclaimer.es.html.erb b/app/views/questions/disclaimer.es.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
       <li><%= I18n.t("questions.disclaimer.if_you_are_uncertain_about_how_to_answer_any_of_the_following_questions", :default => "if you are uncertain about how to answer any of the following questions") %></li>
       <li><%= I18n.t("questions.disclaimer.after_you_go_through_all_the_questions_to_double_check_your_eligibility", :default => "after you go through all the questions, to double check your eligibility") %></li>
     </ul>
-    <%= I18n.t("questions.disclaimer.to_speak_with_a_lawyer_just_click_legal_aid_at_the_top_of_the_page", :default => "To speak with a lawyer, just click Legal Aid at the top of the page.") %></p>
+    <%= I18n.t("questions.disclaimer.to_speak_with_a_lawyer_just_click_legal_aid_at_the_top_of_the_page", :default => "To speak with a lawyer, just click Free Legal Help at the top of the page.") %></p>
 
 
   <%= link_to(I18n.t("questions.disclaimer.button", :default => "OK, I understand. Let's get started!"), qa_path, :method => "get", :class => "btn btn-large")%>

diff --git a/app/views/questions/disclaimer.html.erb b/app/views/questions/disclaimer.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <h2>DISCLAIMER</h2>
 <p>
     This site <i><b>does not serve as a substitute for legal aid</b></i>. 
-    If you're unsure about any questions, you can speak with a lawyer (for free!) by clicking Legal Aid at the top of the page.
+    If you're unsure about any questions, you can speak with a lawyer (for free!) by clicking Legal Help at the top of the page.
 </p>
 
 <p>

diff --git a/app/views/questions/noteligible.html.erb b/app/views/questions/noteligible.html.erb
@@ -7,4 +7,4 @@
 		<li><a href="http://m.wikihow.com/Get-a-Job-with-a-Criminal-Record">How to apply for a job</a></li>
 	</ul>
 
-<h4>If you have any questions, contact legal aid!</h4>
+<h4>If you have any questions, contact legal help!</h4>
diff --git a/app/views/questions/step3.html.erb b/app/views/questions/step3.html.erb
@@ -2,7 +2,12 @@
   <h2>How to apply for juvenile expungement in Illinois</h2>
 </div>
 
-<p>To expunge your juvenile record, you need to fill out <a href="http://www.illinois.gov/osad/Expungement/Instructions_Forms/Documents/Forms_/ExpungementJuvOption1Form.pdf" target="blank">some forms</a>: (1) a Petition to Expunge Juvenile Arrest Record, (2) a Notice, and (3) an Order of Expungement. Next, you'll need to submit the forms to the court Clerk's office in the county where your arrest happened.</p><br>
+<p>To expunge your juvenile record, you need to submit <a href="http://www.illinois.gov/osad/Expungement/Instructions_Forms/Documents/Forms_/ExpungementJuvOption1Form.pdf" target="blank">some forms</a> to the court Clerk's office:
+    <ol>
+        <li>a Petition to Expunge Juvenile Arrest Record</li>
+        <li>a Notice</li>
+        <li>an Order of Expungement</li>
+    </ol>(1) a Petition to Expunge Juvenile Arrest Record, (2) a Notice, and (3) an Order of Expungement. Next, you'll need to submit the forms to the court Clerk's office in the county where your arrest happened.</p><br>
 
 <h3>
   If you were arrested in Cook County (including Chicago):