Support forward-slash ("/") as a separator in the Windows implementation of `OS.Path`

### Description

While the canonical path separator on Windows is the backslash character, forward slash is also accepted and so the `OS.Path` module should support it.  See [*File path formats on Windows systems*](https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/io/file-path-formats) for details.