feat: adding full logging options to log settings

[Andrapyre]

Description

There are use cases (e.g. when building a library on top of sttp) where it is useful to pass all logging options as a single parameter to the end user to specify. This PR adds a .logSettings method that takes an Option[LoggingOptions] parameter, instead of the individual logging options parameters (e.g. logRequestBody, etc.).

Before submitting pull request:

• Check if the project compiles by running sbt compile
• Verify docs compilation by running sbt compileDocs
• Check if tests pass by running sbt test
• Format code by running sbt scalafmt

[adamw]

Thank you!