upd&fix translation

functions.php

@@ -604,7 +604,7 @@ function get_article_meta($type){
 	if ($type == 'sticky'){
 		return '<div class="post-meta-detail post-meta-detail-stickey">
 					<i class="fa fa-thumb-tack" aria-hidden="true"></i>
-					' . __('置顶', 'argon') . '
+					' . _x('置顶', 'pinned', 'argon') . '
 				</div>';
 	}
 	if ($type == 'needpassword'){
@@ -1059,7 +1059,7 @@ function argon_comment_format($comment, $args, $depth){
 						echo '<span class="badge badge-primary badge-admin">' . __('博主', 'argon') . '</span>';}
 					?>
 					<?php if ($GLOBALS['argon_comment_options']['enable_pinning'] && get_comment_meta(get_comment_ID(), "pinned", true) == "true"){
-						echo '<span class="badge badge-danger badge-pinned"><i class="fa fa-thumb-tack" aria-hidden="true"></i> ' . __('置顶', 'argon') . '</span>';
+						echo '<span class="badge badge-danger badge-pinned"><i class="fa fa-thumb-tack" aria-hidden="true"></i> ' . _x('置顶', 'pinned', 'argon') . '</span>';
 					}?>
 					<?php if (is_comment_private_mode(get_comment_ID()) && user_can_view_comment(get_comment_ID())){
 						echo '<span class="badge badge-success badge-private-comment">' . __('悄悄话', 'argon') . '</span>';}
@@ -1093,7 +1093,7 @@ function argon_comment_format($comment, $args, $depth){
 					if (get_comment_meta(get_comment_ID(), "pinned", true) == "true") { ?>
 						<button class="comment-unpin btn btn-sm btn-outline-primary" data-id="<?php comment_ID(); ?>" type="button" style="margin-right: 2px;"><?php _e('取消置顶', 'argon')?></button>
 					<?php } else { ?>
-						<button class="comment-pin btn btn-sm btn-outline-primary" data-id="<?php comment_ID(); ?>" type="button" style="margin-right: 2px;"><?php _e('置顶', 'argon')?></button>
+						<button class="comment-pin btn btn-sm btn-outline-primary" data-id="<?php comment_ID(); ?>" type="button" style="margin-right: 2px;"><?php _ex('置顶', 'to pin', 'argon')?></button>
 				<?php }
 					} ?>
 				<?php if ((check_comment_token(get_comment_ID()) || check_login_user_same($comment -> user_id)) && (get_option("argon_comment_allow_editing") != "false")) { ?>

languages/en_US.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: argon\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-14 14:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 14:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-14 19:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 19:14+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: solstice23\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_ex;_n;_nx\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n;_nx\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
 "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: languages\n"
@@ -194,10 +194,11 @@ msgstr "minutes"
 msgid "小时"
 msgstr "hour"
 
-#: functions.php:607 functions.php:1062 functions.php:1096
+#: functions.php:607 functions.php:1062
 #: template-parts/content-shuoshuo-details.php:16
 #: template-parts/content-shuoshuo-preview.php:24
 #: template-parts/content-shuoshuo.php:16
+msgctxt "pinned"
 msgid "置顶"
 msgstr "Pinned"
 
@@ -266,6 +267,11 @@ msgstr " ago"
 msgid "取消置顶"
 msgstr "Unpin"
 
+#: functions.php:1096
+msgctxt "to pin"
+msgid "置顶"
+msgstr "Pin"
+
 #: functions.php:1102
 msgid "回复"
 msgstr "Reply"
@@ -336,7 +342,7 @@ msgstr "The comment is already unpinned"
 
 #: functions.php:1612
 msgid "不能置顶子评论"
-msgstr "Cannot pin a sub comment"
+msgstr "Cannot pin a sub-comment"
 
 #: functions.php:1618
 msgid "不能置顶悄悄话"
@@ -2316,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 
 #: settings.php:1458
 msgid "在子评论中显示被回复者用户名"
-msgstr "Display respondent username in subcomments"
+msgstr "Display respondent username in sub-comments"
 
 #: settings.php:1465
 msgid ""